Частные объявления

Разное

добавить объявление

[ 1 ]
  • Ищу место захоронения моего дедушки

    2019-05-10 19:14:19

    Валентина

    Добрый вечер! Ищу место захоронения моего дедушки Иожица Григорий Савельевич 05.08.1912 г.р., погиб в ноябре 1944, похоронен Восточнее г. Шольт, в районе высоте 114 

    Ищу место захоронения моего дедушки

    ответить по email

  • СТИХ ПЕРЕВОД ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ?

    2019-05-07 20:16:42

    ИШТВАН

    Предлагаю стих-текст перевод с русского на венгерский.Возможно заинтересует исполнителей. Пишу стихи на русском.

     

    07.05.2019 г.

     

    Akar e háborút az orosz nép?

     

     (ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ… ЕВ. ЕВТУШЕНКО)

     

     

    Akar e háborút az orosz nép?

    Suttogja ezt a csöndesség,  

    Mezők és rétek elején;  

    A nyírfák lombja tetején.  

    Mit katonák is elmondtak   

    Kik nyírfák alatt nyugszanak,

    És hallgasd, meg mit fia mond, 

    Akar e háborút   

    Akar e háborút    

    Akar e háborút az orosz nép? 

     

     

     

    Nem csak a Hazát védték ők 

    Kiket a halál nem kímélt, 

    És hogy a Földön mindenki, 

    Békésen tudjon aludni. 

    Aki a harcban ellenállt, 

    S az Elba hegynél ölelt át, 

    Az ilyen emlék nem múlik 

    Akar e háborút   

    Akar e háborút   

    Akar e háborút az orosz nép? 

     

    Harcolni kellően tudunk   

    De ez most más, mit akarunk: 

    Sorjában hulltak katonák 

    Földre tiporva gabonát 

    Az édesanyák elmondják, 

    S a feleségek is tudják, 

    És akkor tényleg megértik 

    Akar e háborút   

    Akar e háborút    

    Akar e háborút az orosz nép? 

     

    Megérti őket mindenki 

    Munkás és paraszt odakint 

    S a Világ népe megérti 

    Akar e háborút   

    Akar e háborút   

    Akar e háborút az orosz nép? 

     

     

    Перевёл с русского на венгерский язык: Иштван Герег  (Б.Ст.Вас.)



    https://www.stihi.ru/avtor/pisti

    ответить сообщением

  • Помогите найти захоронение воина погиб рядом с г. Зирц

    2019-04-22 10:56:07

    Nazarenko

    Граждане Венгрии! Мой дядя Назаренко Иван Степанович, 1921 гр. геройски погиб в конце войны в 1945 г, освобождая вашу страну и Балатон от фашистских захватчиков. Помогите мне, сыну его родного брата, найти захоронение моего близкого родственника, лейтенанта, командира огневого взвода 37 ммк/т пушек, 3й гвард. Батальон, 357 гвард стрелковые полк, 114 гвардейской стрековой дивизии: Назаренко Ивана Степановича, 1921года рождения, геройски (ОБД Мемориал ID 55611576) погибшего 22 или 23 марта 1945г при освобождении Балатона, убит рядом с городом Зирц (рядом с Веспрем). Награждён посмертно Орденом Отечественной войны 1й степени. Копию наградного листа (посмертно)  номер 188, от 07 апреля 1945г вышлю по запросу. Отблагодарю! С надеждой, Назаренко Владимир

    ответить по email

  • Ищу человека владеющего венгерским языком

    2019-04-09 00:08:24

    Владимир

    Продавец, интересующего меня товара, не хочет общатся по английски (или не может). Нужно позвонить, уточнить детали и донести их до меня).

    ответить по email

  • поиск захоронения

    2019-03-26 15:17:59

    Наталья

    Здраствуйте, помогите отыскать захоронение родного брата моей бабушки. Брата звали Счастный Михаил Филлипович, который погиб 8 ноября 1944 года и похоронен  на станции Диал -Пусто.

    поиск захоронения поиск захоронения

    ответить по email

  • предлагаю услуги

    2019-03-08 09:07:17

    Фотограф

    Предлагаю услуги фотографа: свадебная фотография, семейная, детская фотосессия, корпоративный портрет, съемка интерьера. Опыт работы на российском и венгерском рынке, профессиональное оборудование. Связь по e-mail.

    ответить по email

  • Порекомендуйте имплантолога

    2019-02-28 18:59:36

    LenadB

    Уважаемые форумчане! В настоящий момент проживаю в Бельгии. Остро встал вопрос об установке зубных имплантов. Мой стоматолог озвучил сумму, от которой уже второй день не могу прийти в себя. Занялась поиском альтернативы (Венгрия, Чехословакия, Болгария), но утонула  в море рекламы… Возможно кто то из вас сталкивался с подобной проблемой и вы  могли бы, исходя из личного опята,  порекомендовать имплантолога или клинику. Буду очень признательна за помощь.

    ответить по email

[ 1 ]