В Венгрии, да и как обычно в Европе, у телефонных разговоров есть определённая хореография, которой следует следовать, чтобы человек не махнул рукой, типа: «А, москали поганые». Значит:

1) Приветствие, в зависимости от времени суток:

а) Ё рэггэлт киванок! — Доброе утро (с 8 до 10 утра)

б) Ё напот киванок! — Добрый день (с 10 до 18)

в) Ё эштет киванок! — Добрый вечер (с 18 до 20)

Позволительно звонить чужим с 8 утра до полвосьмого вечера, но никак не позже восьми.

2) Представиться

NN вадьок, Москвабол. — Я NN из Москвы (предположим)

3) Знание русского языка

Бэсел мага оросул? -Вы говорите по-русски?

Ответ может быть: Игэн (да) или Нэм (нет) если говорите с мужчиной, и что угодно, если с женщиной. :-)

4) Суть. Тут нужно подумать. Скажем «Я ищу Цако Ласло, который в 1945 году брал Сыктывкар» (слова можно заменить). Логику вопроса, однако, нужно построить Вам.

5) Завершение

Кёсёнём, миндэн ёт. — Спасибо, всего хорошего.

Женя! В данном случае главный вопрос не в наличии телефонной книги Солнока, её можно достать. Важно установить, была ли у него собственная квартира, ведь в тел. справочнике указаны ВЛАДЕЛЬЦЫ телефонов, а не просто жители!

Женя, два варианта: или Вы написали правильно — Dzako Laszlo, и тогда это крайне редкая фамилия (может, польская?), и её носителя легко найти; но скорее всего, в имени опечатка, и это — Czako Laszlo, что соответствует венгерским правилам правописания имён, но — фамилия уж слишком распространённая (в будапештском телефонном справочнике с фамилией Цако — 2 столбика, а Цако Ласло — 9 шт.).

Laszlo Dzako — так пишется.Я в первом написании пробел не поставила между фамилией и русским словом .