ildiko

Ой, а разве шелковица (тутовник) и ежевика — это одно и то же? я считала разными их :-( хотя до Венгрии не ела ни одной, ни другой 

 Нет, это не одно и то же. Но по-венгерски действительно дерево шелковицы иногда называют szederfa, хотя чаще называют все-таки eperfa. К клубнике шелковица, как вы понимаете, имеет еще меньше отношения:).

А мы всегда так и собираем посреди города)). Спокойно собирайте, у нас около дома она уже вся попадала, и ее топчут((.

Шелковица может быть на крупных рынках. Дерево называют eperfa, а в Западной Венгрии иногда — szederfa; ягоды, соответственно, могут называться eper или szeder, несмотря на то, что eper — это вообще-то «клубника», а szeder — «ежевика» (если для Вас все это — не ново, извините за экскурс). Белая созревает в июне-июле, темная — попозже.