Форум

Венгерские пословицы и поговорки

123

Репутация: 362

Сообщений: 1.252

Интересная, полезная  и почти совсем не раскрытая тема на форуме — венгерские пословицы и поговорки. В чем-то часто похожие на наши, русские и в тоже время часто совершенно самобытные. Мне видится в них концентрированное выражение эмоций по тому или иному поводу. Предлагаю делиться, очень полезно для всех!

kovach_mate

kovach_mate

Репутация: 0

Сообщений: 2

Здесь http://www.poslovitza.ru/vengerskie.html тоже очень понравились венгерские пословицы. На русский язык переведены, много которых не знал...

kovach_mate

kovach_mate

Репутация: 0

Сообщений: 2

НеНадоПечалитьс

то, что вы написали, скорее афоризмы, пословиц и поговорок много тут:

http://mek.oszk.hu/00200/00242/00242.htm

 

 Огромное спасибо за эту ссылку! Пришлось конечно потратить много времени на перевод пословиц...

НеНадоПечалитьс

НеНадоПечалитьс

Репутация: 98

Сообщений: 361

то, что вы написали, скорее афоризмы, пословиц и поговорок много тут:

http://mek.oszk.hu/00200/00242/00242.htm

123

123

Репутация: 362

Сообщений: 1.252

Az is döntés, ha úgy döntesz, hogy nem döntesz.

 

Az igaz szerelem nem akkor jön el, amikor megtaláljuk a tökéletes embert, hanem amikor megtanulunk egy hibákkal teli embert tökéletesnek látni

 

Sokszor egy barát többet ér mint egy rokon

 

Nem számit mennire kedves vagy hozzájuk, bizonyos emberek mindig is seggfejek maradnak

Ответить

Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь