Форум

Захоронения советских воинов в Венгрии

Наташа

Репутация: 704

Сообщений: 1.788

Информация собрана Дудинским Ласло (Dudinszky László) в ходе программы восстановления памятников советским воинам при участии Посольства РФ в республике Венгрия.

фото перемещены в конец темы...

Захоронения советских солдат в Венгрии

Памятник нашим воинам около деревни Нодьбойом

Прежде, чем написать в этой ветке форума, убедительно просим Вас ознакомиться с «Краткой инструкцией для родственников по поиску воинов Красной Армии, погибших во время освобождения Венгрии» (Андрей Оголюк).



По увековечиванию памяти обращайтесь на e-mail: service@rus.hu

admin info@hungary-ru.com

«« [ 1...20 ][ 21...40 ][ 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ][ 61...80 ][ 81...100 ][ 101...120 ][ 121...140 ][ 141...160 ][ 161...180 ][ 181...188 ] »»
Ирина

гость

гость

Александр

МОЙ ДЕД, СТ.ЛЕЙТЕНАНТ КУРЧАТКИН ИВАН СТЕПАНОВИЧ, 1900Г.Р.УБИТ В БОЮ 1.11.1944Г ЮГО-ЗАПАДНОГО ОКРУГА Г.ПОДАГАР.ВОЕВАЛ В СОСТАВЕ 243 СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ.

 

Александр! Как вас найти? вы мой родственник. Напишите мне на minutka005@mail.ru

Татауров Вадим

гость

гость

Юрий Ив.

Татауров Вадим

Здравствуйте, прошу помощи в поиске захоронения моего дяди Татаурова Василия Никанровича (Николаевича- отчество может быть искажено).

Место захоронения: г. Будапешт, ул. Ора, кв.1909.  

В свете последних событий, по поводу переноса захоронений, помогите в поиске могилы.

Заранее благодарен, Вадим. 

 Здравствуйте, Вадим. Могу помочь только с местом первичного захоронения (если сами еще не нашли). «Кв. 1909» это с генштабовского плана г. Будапешт http://szovjet-katona.ucoz.hu/_ld/0/5_IH7.jpeg Улица Ора в квадрате Б-10. По схеме http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=56116413&id1=927b27b9176efb5aaaccfb80156bfb13&path=Z/004/058-0018003-0166/00000091.jpg место захоронения Татаурова В.Н. находилось на ул. Ора (Óra út) в районе безымянного ответвления (сейчас Óra köz). Вместе с Татауровым был захоронен Уразбаев А. — схемы почему-то две, но они одинаковые http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=56116414&id1=b59beec48f2b781edd743e736749d978&path=Z/004/058-0018003-0166/00000092.jpg Вот так это выглядит сейчас http://goo.gl/maps/ldWJW Могила была на месте какого-то из этих домов… Что касается переноса — это не «последние события». Началось сразу после войны и продолжается по сей день, переносили и наши и венгры. Документов очень мало. Если не откликнется никто из участников форума, могу только посоветовать обратиться в посольство РФ в Венгрии.

С уважением, Юрий 

Юрий, спасибо огромное за информацию, не ожидал такой оперативности, будем продолжать поиски и надеяться... 

 

Юрий Ив.

Юрий Ив.

Репутация: 70

Сообщений: 297

Татауров Вадим

Здравствуйте, прошу помощи в поиске захоронения моего дяди Татаурова Василия Никанровича (Николаевича- отчество может быть искажено).

Место захоронения: г. Будапешт, ул. Ора, кв.1909.  

В свете последних событий, по поводу переноса захоронений, помогите в поиске могилы.

Заранее благодарен, Вадим. 

 Здравствуйте, Вадим. Могу помочь только с местом первичного захоронения (если сами еще не нашли). «Кв. 1909» это с генштабовского плана г. Будапешт http://szovjet-katona.ucoz.hu/_ld/0/5_IH7.jpeg Улица Ора в квадрате Б-10. По схеме http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=56116413&id1=927b27b9176efb5aaaccfb80156bfb13&path=Z/004/058-0018003-0166/00000091.jpg место захоронения Татаурова В.Н. находилось на ул. Ора (Óra út) в районе безымянного ответвления (сейчас Óra köz). Вместе с Татауровым был захоронен Уразбаев А. — схемы почему-то две, но они одинаковые http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=56116414&id1=b59beec48f2b781edd743e736749d978&path=Z/004/058-0018003-0166/00000092.jpg Вот так это выглядит сейчас http://goo.gl/maps/ldWJW Могила была на месте какого-то из этих домов… Что касается переноса — это не «последние события». Началось сразу после войны и продолжается по сей день, переносили и наши и венгры. Документов очень мало. Если не откликнется никто из участников форума, могу только посоветовать обратиться в посольство РФ в Венгрии.

С уважением, Юрий 

juri_iv3011@mail.ru

Дутчак Светлана Викторовн

гость

гость

Степан Алексеевич

Дутчак Светлана Викторовн

Добрый день! Помогите пожалуйста найти могилу моего деда — Гуцула Николая Владимировича. Он родился 1914  в с. Кельменцы, Черновицкой области. В армию был призван в 1944 году. Служил в 51 сп 93 сд. По даным Черновицкой организации Красного креста и документов собраных в Книге памяти есть информация  что погиб он 31 марта 1945 года, похоронен в поселке Пинкаминдзент, округ Ваш, Венгрия (Pinkamindszent, VAS). В справке также указано что могила сохранена. В начале сентября нам удалось побывать в этом поселке.  Но к сожалению могилы мы так и не нашли. Молодой парень рассказал нам что он слышал о том что ближе к австрийской границе были сильные бои и может там есть могила. Но по дороге в ту сторону мы встретили женщину и мужчину которые рассказали что гдето в 60-х годах (по времени могу ошибаться), проходили перезахоронения небольших братских могил куда-то в общую большую могилу, но они не знают. Наша семя — мой отец и тетя, мои братья и сестры будут Вам сердечно благодарны за помощь. 

Попробуйте обратиться к мэру Пинкаминдзент
Главная улица. 98-й

Телефон: +36 94432-006

Факс: +36 94432-148

Электронная почта: vasalja@t-online.hu

Веб-сайт: HTTP / / www.pinkamindszent.hu

Мэр имя:  Csiszár István

Мэр электронной почты: vasalja@t-online.hu

 

 Степа Алексеевич! Большее спасибо за помощь с контактами в этом поселке… Попробуем. С уважением Светлана.

 

Татауров Вадим

гость

гость

Здравствуйте, прошу помощи в поиске захоронения моего дяди Татаурова Василия Никанровича (Николаевича- отчество может быть искажено).

 Место рождения: Свердловской обл., Алапаевский р-н, пос. (завод) Нейво-Шайтанский.

 Дата рождения:__,,__,, 1925(26)г.

 Последнее место службы: Упр. 12й штурмовой инж.-сап. бригады.

 Воинское звание: красноармеец.

 Причина выбытия: убит.

 Дата выбытия:30.01.1945г.

 Место захоронения: г. Будапешт, ул. Ора, кв.1909.  

 Источн. инф.: ЦАМО, N фонда 58, N описи 1803, N дела 166.

 В свете последних событий, по поводу переноса захоронений, помогите в поиске могилы.

 Заранее благодарен, Вадим.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Степан Алексеевич

гость

гость

Дутчак Светлана Викторовн

Добрый день! Помогите пожалуйста найти могилу моего деда — Гуцула Николая Владимировича. Он родился 1914  в с. Кельменцы, Черновицкой области. В армию был призван в 1944 году. Служил в 51 сп 93 сд. По даным Черновицкой организации Красного креста и документов собраных в Книге памяти есть информация  что погиб он 31 марта 1945 года, похоронен в поселке Пинкаминдзент, округ Ваш, Венгрия (Pinkamindszent, VAS). В справке также указано что могила сохранена. В начале сентября нам удалось побывать в этом поселке.  Но к сожалению могилы мы так и не нашли. Молодой парень рассказал нам что он слышал о том что ближе к австрийской границе были сильные бои и может там есть могила. Но по дороге в ту сторону мы встретили женщину и мужчину которые рассказали что гдето в 60-х годах (по времени могу ошибаться), проходили перезахоронения небольших братских могил куда-то в общую большую могилу, но они не знают. Наша семя — мой отец и тетя, мои братья и сестры будут Вам сердечно благодарны за помощь. 

Попробуйте обратиться к мэру Пинкаминдзент
Главная улица. 98-й

Телефон: +36 94432-006

Факс: +36 94432-148

Электронная почта: vasalja@t-online.hu

Веб-сайт: HTTP / / www.pinkamindszent.hu

Мэр имя:  Csiszár István

Мэр электронной почты: vasalja@t-online.hu

 

Дутчак Светлана Викторовн

гость

гость

Добрый день! Помогите пожалуйста найти могилу моего деда — Гуцула Николая Владимировича. Он родился 1914  в с. Кельменцы, Черновицкой области. В армию был призван в 1944 году. Служил в 51 сп 93 сд. По даным Черновицкой организации Красного креста и документов собраных в Книге памяти есть информация  что погиб он 31 марта 1945 года, похоронен в поселке Пинкаминдзент, округ Ваш, Венгрия (Pinkamindszent, VAS). В справке также указано что могила сохранена. В начале сентября нам удалось побывать в этом поселке.  Но к сожалению могилы мы так и не нашли. Молодой парень рассказал нам что он слышал о том что ближе к австрийской границе были сильные бои и может там есть могила. Но по дороге в ту сторону мы встретили женщину и мужчину которые рассказали что гдето в 60-х годах (по времени могу ошибаться), проходили перезахоронения небольших братских могил куда-то в общую большую могилу, но они не знают. Наша семя — мой отец и тетя, мои братья и сестры будут Вам сердечно благодарны за помощь. 

Евгений

гость

гость

Добрый день! Помогите разыскать могилу деда! Сведенья с ОБД  , похоронен в г. Бичке Венгрия могила №1

ФамилияТкаченко ИмяЕвгений ОтчествоДенисович Дата рождения/Возраст__.__.1922 Место рожденияКировоградская обл., Каменский р-н, с. Михайловка Дата и место призываКаменский РВК, Украинская ССР, Кировоградская обл., Каменский р-н Последнее место службы62 Гв. сд Воинское званиегв. рядовой Причина выбытияубит Дата выбытия10.01.1945 Название источника информацииЦАМО Номер фонда источника информации58 Номер описи источника информации18003 Номер дела источника информации108  
Юрий Ив.

Юрий Ив.

Репутация: 70

Сообщений: 297

василий

Мой Дядя Дубинин Василий Кузьмич рядовой 1926гр был призван Астрадамовским РВК Ульяновской обл.в 1943г(по книге памяти Ульяновской обл.) был ранен и умер от ран в ноябре1944г в Венгрии г. Татсип, но такого населенного пункта в Венгрии не найдено, как и место захоронения, нет его и в списках погибших на территории Венгрии, может они не полные.По словам моей бабушки(мать погибшего) после войны её приглашали посетить могилу сына в Венгрии она называла г.Потагасим(?) тоже такого населенного пункта не найдено(возможно название искажено). Хотелось бы уточнить сведения о месте захоронения а по возможности и сведения о месте службы и последних днях.Хотелось бы выполнить последнюю просьбу его матери, а сведения передать в музей воинской славы наших земляков, не исключена и поездка в Венгрию, но куда(?). Жду Вашей помощи.

 

Здравствуйте, Василий! Вот информация по Дубинину В.К. из ОБД:

http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=56625390&id1=1058d5110a40404f4ef18674d754ea7b&path=Z/004/058-0018003-1190/00000176.jpg

http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=56625391&id1=984b97c6955c3e9e8beb3a515905334e&path=Z/004/058-0018003-1190/00000177.jpg

http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=53683221&id1=64f299e1aefafbe08f8d920e86088906&path=Z/003/058-A-0071693-1594/00000038.jpg

http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=71084060&id1=07d34fcd327d55cd522058f8917c1759&path=Z/009/058-A-0071693-1591/00000019.jpg

Был захоронен в Тапиоселе (Tápiószele) http://goo.gl/maps/soFyl на гражданском кладбище. Захоронения сейчас там нет. Наверное, нужно обращаться в посольство РФ в Венгрии.

Дополню, на сайте Анастасии Столяровой есть данные о переносе захоронения в Ясберень http://szovjet-katona.ucoz.hu/index/jasberen_jaszbereny/0-1451

С уважением, Юрий

 

juri_iv3011@mail.ru

василий

гость

гость

Мой Дядя Дубинин Василий Кузьмич рядовой 1926гр был призван Астрадамовским РВК Ульяновской обл.в 1943г(по книге памяти Ульяновской обл.) был ранен и умер от ран в ноябре1944г в Венгрии г. Татсип, но такого населенного пункта в Венгрии не найдено, как и место захоронения, нет его и в списках погибших на территории Венгрии, может они не полные.По словам моей бабушки(мать погибшего) после войны её приглашали посетить могилу сына в Венгрии она называла г.Потагасим(?) тоже такого населенного пункта не найдено(возможно название искажено). Хотелось бы уточнить сведения о месте захоронения а по возможности и сведения о месте службы и последних днях.Хотелось бы выполнить последнюю просьбу его матери, а сведения передать в музей воинской славы наших земляков, не исключена и поездка в Венгрию, но куда(?). Жду Вашей помощи.

 

Оксана

гость

гость

Сергей Пл.

Оксана… в поиске захоронения моего деда Николаева Сильвестра Кирилловича, уроженца с. Шебутинцы Каменец-Подольской обл., Староушицкого р-н, воевавшего в 12 гвардейской кавалерийской дивизии и погибшего 10.09.1944 г. По данным ОБД, он погиб в Венгрии (зап. 1 км с. Кисинул-Ноуа). Селения такого найти не могу. Может, название места написано неточно (есть еще сведения, что он погиб в с. Касинца)? Наша семья будет благодарна вам за помощь.

 Здравствуйте Оксана. К донесению о потерях прилагается схема захоронения:/>

 В настоящее время это территории Северной Румынии. В донесении за 10 сентября 1944  упоминается село Якобень (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%28%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B0,_%D0%A1%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%29). Это где то рядом. У меня, к сожалению, сейчас не времени для детального поиска, попробуйте поискать самомтоятельно.

Дополнено: На территории Румынии может быть несколько сел с названием «Якобень». В первую очередь надо обращать внимание на те, которые расположены по ходу наступления наших войск по завершению Яссо-Кишиневской операции. Это территория Трансильвании, которая на момент боевых действий входила в состав Венгрии

СП

 Сергей, огромное спасибо за информацию. Я даже не думала так быстро получить ответ да еще и результативный. Это просто невероятно. Для всей нашей семьи дед погиб в Венгрии, а оказывается, что сейчас это Румыния. Буду искать могилу, чтобы свозить на нее отца. Может, Вы знаете и посоветуете, куда мне обратиться в Румынии, чтобы узнать конкретное место захоронения?

 

Алёна

гость

гость

Здравсвуйте! Помогите, пожалуйста, определиться с местом захоронения моего прадеда. Из ОБД узнали, что погиб 11.01.1945. В медицинском документе ХППГ № 493 указано где похоронен «в сквере в центре Шерегельеш, Фейер, Венгрия» Пересмотрела фото плит захоронения воинов в Шерегейеш, фамилию (Приймак) деда не нашла. Еще просмотрела фимилии (умерших в этом же госпитале, вэтот день) с одного листа из этого док-та, но ихна плитах тоже нет. Где искать? Подскажите, пожалуйста.

Горовенко Валерий

гость

гость

Юрий Ив.

Горовенко Валерий

Здравствуйте! Хочу приехать на могилу своего деда, погибшего в октябре 1944 г. 11 км ю-з ТЁРЁКСEНТМИКЛОШ.  

Здравствуйте, Валерий! В лонесении и на схеме не 11, а 3 км ю-з http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=55919263&id1=231e6ce64981b2dd0eb2ead880bbcd6e&path=Z/004/058-0018002-1389/00000278.jpg Вот этот бугор и есть та отметка 97 http://goo.gl/maps/YYfhg Это недалеко от Тисатенье (Tiszatenyõ). На сайте Анастасии Столяровой есть данные о переносе из Тисатенье в Терексентмиклош http://szovjet-katona.ucoz.hu/index/tjorjoksentmiklosh_torokszentmiklos/0-1429 Возможно и могила Якубенко М.А. также перенесена в Терексентмиклош.

С уважением, Юрий

 

 

 Здравствуйте, Юрий! Огромное Вам спасибо за участие! Будем искать и надеемся на лучшее!

 

Юрий Ив.

Юрий Ив.

Репутация: 70

Сообщений: 297

СтепанАлексееви

Юрий, там также указано, что захоронение из Терексентмиклош перенесено в Сольнок.

Да, но написано «перенос в Сольнок 1945 год». На момент составления паспорта захоронение существовало. http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F2/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0_004/0082/147_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F/00000665.jpg&id=261999906&id=261999906&id1=b02a75c6d6120fb5ba2a680518269ed9

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F2/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0_004/0082/147_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F/00000666.jpg&id=261999907&id=261999907&id1=e9dfddd34e9cc7a78ff8039b8dbfad83

Представитель РФ Новиков Н.П. забыл поставить год, но думаю по аналогии вот с этим, что это 1994 http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F2/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0_004/0082/147_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F/00000706.jpg&id=262000076&id=262000076&id1=5e3597d639111da0f87763b38b511c6c

Возможно у Анастасии была информация о каких-то переносах из Терексентмиклош в Сольнок в 1945 г. Горовенко Валерий может сам выяснить это непосредственно у нее. 

 

juri_iv3011@mail.ru

СтепанАлексееви

СтепанАлексееви

Репутация: -2

Сообщений: 196

Юрий Ив.

На сайте Анастасии Столяровой есть данные о переносе из Тисатенье в Терексентмиклош http://szovjet-katona.ucoz.hu/index/tjorjoksentmiklosh_torokszentmiklos/0-1429 Возможно и могила Якубенко М.А. также перенесена в Терексентмиклош. 

 

 Юрий, там также указано, что захоронение из Терексентмиклош перенесено в Сольнок.

АК

гость

гость

Степан Алексеевич!
Благодарю Вас!  />

Так и сделаю!

Юрий Ив.

Юрий Ив.

Репутация: 70

Сообщений: 297

Горовенко Валерий

Здравствуйте! Хочу приехать на могилу своего деда, погибшего в октябре 1944 г. 11 км ю-з ТЁРЁКСEНТМИКЛОШ.  

Здравствуйте, Валерий! В лонесении и на схеме не 11, а 3 км ю-з http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=55919263&id1=231e6ce64981b2dd0eb2ead880bbcd6e&path=Z/004/058-0018002-1389/00000278.jpg Вот этот бугор и есть та отметка 97 http://goo.gl/maps/YYfhg Это недалеко от Тисатенье (Tiszatenyõ). На сайте Анастасии Столяровой есть данные о переносе из Тисатенье в Терексентмиклош http://szovjet-katona.ucoz.hu/index/tjorjoksentmiklosh_torokszentmiklos/0-1429 Возможно и могила Якубенко М.А. также перенесена в Терексентмиклош.

С уважением, Юрий

 

 

juri_iv3011@mail.ru

Горовенко Валерий

гость

гость

Здравствуйте! Хочу приехать на могилу своего деда, погибшего в октябре 1944 г. 11 км ю-з ТЁРЁКСEНТМИКЛОШ. В ОБД«Мемориал» нашел следующие данные: 

Фамилия Якубенко
Имя Макар
Отчество Акимович
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения Киевская обл., Богуславский р-н, с. Яновка
Дата и место призыва __.__.1944, Богуславский РВК, Украинская ССР, Киевская обл., Богуславский р-н
Последнее место службы 409 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 22.10.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1389

Заранее благодарю! Валерий.

 

 

 

СтепанАлексееви

СтепанАлексееви

Репутация: -2

Сообщений: 196

АК

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, найти захоронение моего деда: http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4277706

Он служил в 36 гвардейской стрелковой верхнеднепропетровской дивизии, 106 гвардейском стрелковом полку. Запись нашли в мае месяце, но с тех пор не могу определить место: Венгрия, село Санитимор? Сантилгар? майор. Все поиски тщетны :( При извещении написали, что он умер под Болотоном. Удивительно, что другие в этот же день похоронены в Шаркерестуре. Но даже в Google maps нет поблизости такого села. Очень надеюсь на вашу помощь!

 Добрый день!

С вашего позволения дополню информацией.

Как Вы понимаете искомый Сентимремайор в настоящее время не существует, так как находился он на окраине ныне существующего и расширевшего свои границы Шаркерестур.

Первичное место нахождение Сентимремайор находилось здесь goo.gl/maps/gFD1c

Теоретически можно предположить, что перенос первичного захоронения из района где находился Сентимремайор было произведено в Шаркерестур, так как там находится Мемориал и братские могилы Советских солдат. В списках известных Баязитова М. нет. Теорию переноса захоронения косвенно можно подтвердить совпадением фамилии Федоров (указанна в списке Венгерских пионеров по захоронению в Шаркерестур, но отсутствует в списках известных на Мемориале) и Федоров Михаил Кузьмич, 1916г.р. однополчанина Вашего родственника погибшего также в Сентимремайор 20.03.1945г. Однако утверждать на 100%, что это именно тот Федоров сложно в виду отсутствия иных совпадений по фамилиям солдат погибшим в Сентимремайор.

Захоронение в Шаркерестур находится здесь goo.gl/maps/SoEAi

Фотографии захоронения в Шаркерестур photoshare.ru/album251730.html

Для подтверждения переноса захоронения в Шаркерестур Вам необходимо обратиться в Посольство РФ в Венгрии с запросом на подтверждение. Даже в том случае если Вы получите ответ об отсутствии  Баязитова в списках захоронения, я бы рекомендовал Вам увекрвечить его имя и фамилию на данном Мемориале обратившись опять же в Посольство РФ в Венгрии с соответствующей просьбой.

С уважением, Степан Алексеевич.

АК

гость

гость

Юрий Ив.!

Спасибо Вам огромное! 

«« [ 1...20 ][ 21...40 ][ 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ][ 61...80 ][ 81...100 ][ 101...120 ][ 121...140 ][ 141...160 ][ 161...180 ][ 181...188 ] »»

Ответить

Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь