Форум
Помогите перевести письмо
| yury98
гость форума |
30 сентября 2008 в 20:39 Попытался купить билет на концерт, заполнил форму и получил следующее: Пожалуйста, подскажите о чем речь? Заранее спасибо. Tisztelt Cím!, 11.190.-Ft/db álló jegy ,van még szabad hely. A helyszín!!! KÖRCSARNOK!!! A jegyeket félretenni nem tudunk A jegyeket megvásárolhatja személyesen irodánkban, vagy futárszolgálattal utánvéttel, melynek díja vidékre 3.000.-Ft, Budapest területén belül 2.000.-F/cím. Kérem jelezzen vissza, a jegykézhezvételéről. Ha a futárszolgálatot választja, akkor olyan címet adjon meg, ahol 9.00 — 16.00 óra között a futártól át tudja venni a jegyeket. Üdvözlettel: Botond Rita |
| dopolnenije
гость |
1 окт 2008 в 10:57 Билети естй, но ето не на сидячие, а на стоячие места |
| yury98
гость |
30 сен 2008 в 21:45 Огромное спасибо. Проблема в том, что билеты в Венгрии, а я пока в Москве ;-( Буду искать где купить online... |
| Perevod
гость |
30 сен 2008 в 21:26 коротко: Ув….. в продаже еще есть билеты по цене 11 190 фор. место KÖRCSARNOK Нет возможности отложить билеты Билеты можете купить у нас, в офисе или через курьера, с доставкой на дом: при доставке по Будапешту 2000 фор, вне – 3000 фор. Известите о получении билетов. При доставке билетов через курьера сообщите адрес, где курьер может передать билеты с 9 до 16 час. С уважением, Rita Botond |
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
