Венгрия. Взгляд изнутри. Форум. помогите разобраться pls.

Форум

помогите разобраться pls.

kurgan33 Репутация: 0 Сообщений: 3	26 марта 2014 в 19:03 цитировать0 13 марта были проездом в Будапеште на своей машине. Оставили машину на полчаса на Dorottya street 9(напротив отель Sofitel) Паркомат был напротив а на нашей стороне знаков не было. Сходили на набережную. по возвращению под дворником обнаружил «письмо счастья». Как я понял за неправильную парковку. По квитанции 2 суммы 6600 Ft и 18040 Ft.Остальное непонятно. Перевести через Гугл не могу т.к. нет венгерской раскладки на клавиатуре. Через 20 дней поедем назад в Россию через Венгрию. Хочется понять что там написано и чем грозит. Помогите перевести. Скан вышлю на почту. Сейчас мы в Греции.
Ypsilon Репутация: 26 Сообщений: 111	1 апр 2014 в 13:58 цитировать Кочевник Это болгарские номера такие? Арендованная машина? Мне кажется, российские без кода региона
Кочевник Репутация: 45 Сообщений: 409	31 мар 2014 в 23:40 цитировать Это болгарские номера такие? Арендованная машина? без подписи...
flm70 Репутация: 46 Сообщений: 1.462	27 мар 2014 в 18:04 цитировать kurgan33 заходил в греческий альфа банк, потом евробанк- сказали оплатить нет возможности. Позвонил в Болгарский Райфайзен (там есть счет) комиссия за перевод в другую страну 27 евро.А мне нужно заплатить 21 евро вот вам ЕС. Теперьбуду пробовать через наш Альфа-клик, но фин.мониторинг может не пропустить.. Ну чтож делать ((( Тут мы помочь уже не можем.....
kurgan33 Репутация: 0 Сообщений: 3	27 мар 2014 в 17:39 цитировать заходил в греческий альфа банк, потом евробанк- сказали оплатить нет возможности. Позвонил в Болгарский Райфайзен (там есть счет) комиссия за перевод в другую страну 27 евро.А мне нужно заплатить 21 евро вот вам ЕС. Теперьбуду пробовать через наш Альфа-клик, но фин.мониторинг может не пропустить..
flm70 Репутация: 46 Сообщений: 1.462	27 мар 2014 в 8:05 цитировать flm70 В платежке нужно указать номер штрафа — первый наверху и номер авто..... Счет ниже я выделил… его достаточно для платежа в ЕС Курсы не забудьте проверить Фт — Евро, чтоб не вышло меньше… Удачи Здесь номер счета)))
flm70 Репутация: 46 Сообщений: 1.462	27 мар 2014 в 8:04 цитировать kurgan33 flm70 kurgan33 может кто нибудь прочитать? Причина штрафа — отсутствие парковочного чека… оплата до 15 со дня выписки 6600 Фт, после 15 дней 18040 Фт Если Вам чека не дали в конверте… тогда на почте придётся самим заполнять жёлтенькую бумажку..... Вы можете заплатить через Банк в Греции-----там есть координаты внизу для оплаты через Банк получается завтра последний день оплаты без %. с греческим языком тоже проблемы, лучше доеду до Болгарии и оплачу, но не могу найти в квитанции реквизиты... Я же Вам написал))) точнее в фотке указал — там есть ключевое слово «account N» )))
Rodnik001 Репутация: 4 Сообщений: 15	27 мар 2014 в 7:36 цитировать Если Вы из России и номер Вашей машины М888ВУ, но был прочитан и написан как М888ВY (а не М888BU), то произошла ошибка, думаю Вам боятся нечего.
kurgan33 Репутация: 0 Сообщений: 3	27 мар 2014 в 7:22 цитировать flm70 kurgan33 может кто нибудь прочитать? Причина штрафа — отсутствие парковочного чека… оплата до 15 со дня выписки 6600 Фт, после 15 дней 18040 Фт Если Вам чека не дали в конверте… тогда на почте придётся самим заполнять жёлтенькую бумажку..... Вы можете заплатить через Банк в Греции-----там есть координаты внизу для оплаты через Банк получается завтра последний день оплаты без %. с греческим языком тоже проблемы, лучше доеду до Болгарии и оплачу, но не могу найти в квитанции реквизиты...
flm70 Репутация: 46 Сообщений: 1.462	27 мар 2014 в 7:02 цитировать В платежке нужно указать номер штрафа — первый наверху и номер авто..... Счет ниже я выделил… его достаточно для платежа в ЕС Курсы не забудьте проверить Фт — Евро, чтоб не вышло меньше… Удачи
flm70 Репутация: 46 Сообщений: 1.462	27 мар 2014 в 6:48 цитировать kurgan33 может кто нибудь прочитать? Причина штрафа — отсутствие парковочного чека… оплата до 15 со дня выписки 6600 Фт, после 15 дней 18040 Фт Если Вам чека не дали в конверте… тогда на почте придётся самим заполнять жёлтенькую бумажку..... Вы можете заплатить через Банк в Греции-----там есть координаты внизу для оплаты через Банк
kurgan33 Репутация: 0 Сообщений: 3	27 мар 2014 в 6:04 цитировать может кто нибудь прочитать?
flm70 Репутация: 46 Сообщений: 1.462	27 мар 2014 в 5:52 цитировать kurgan33 13 марта были проездом в Будапеште на своей машине. Оставили машину на полчаса на Dorottya street 9(напротив отель Sofitel) Паркомат был напротив а на нашей стороне знаков не было. Сходили на набережную. по возвращению под дворником обнаружил «письмо счастья». Как я понял за неправильную парковку. По квитанции 2 суммы 6600 Ft и 18040 Ft.Остальное непонятно. Перевести через Гугл не могу т.к. нет венгерской раскладки на клавиатуре. Через 20 дней поедем назад в Россию через Венгрию. Хочется понять что там написано и чем грозит. Помогите перевести. Скан вышлю на почту. Сейчас мы в Греции. Штраф за неоплату парковки… знаки здесь значения не имеют… там надо надписи на Венгерском читать( часто мелким шрифтом)... Оплатите на почте и забудьте
Дуся Репутация: 1186 Сообщений: 2.978	27 мар 2014 в 5:32 (изменено: 27 мар 2014 в 5:34) цитировать Будете ехать назад через Венгрию, надо обязательно заехать на почту и оплатить, единственная проблема -сумма может увеличится, потому что не оплатили сразу.Насколько увеличится -написано в бумажке-надо читать.Даже если бы вы остановили авто на крыше отеля письмо счастья вам все равно и там бы засунули его под дворник-это нацинальная венгерская забава)))-называется -оштрафуй ближнего. Будь собой, все остальные роли уже заняты!