seer

Фамилию люди чаще всего получают от отца. В Венгрии часто старшего сына называют так же, как и отца. То есть может быть Ковач Иштван, у которого отец тоже Ковач Иштван. (Поэтому, чтобы различать, кого из мужчин данной семьи имеют в виду, часто можно встретить перед полным именем добавление ifj. /ifjabb/ — младший или id. /idősebb/ — старший.) Соответственно, Иштванов Ковачей, у которых папа тоже Иштван Ковач, может быть очень много, даже с одинаковой датой рождения. Поэтому и используется идентификация по девичьим фамилии и имени матери — намного меньше вероятность совпадений, точнее идентификация. Именно девичьи используют из-за того, что женщины часто берут в замужестве и имя и фамилию мужа с суффиксом -né (если использовать наш пример, то жену Ковач Иштвана могут официально звать Kovács Istvánné).

 Спасибо, Seer, за объяснение! Теперь все понятно.

Фамилию люди чаще всего получают от отца. В Венгрии часто старшего сына называют так же, как и отца. То есть может быть Ковач Иштван, у которого отец тоже Ковач Иштван. (Поэтому, чтобы различать, кого из мужчин данной семьи имеют в виду, часто можно встретить перед полным именем добавление ifj. /ifjabb/ — младший или id. /idősebb/ — старший.) Соответственно, Иштванов Ковачей, у которых папа тоже Иштван Ковач, может быть очень много, даже с одинаковой датой рождения. Поэтому и используется идентификация по девичьим фамилии и имени матери — намного меньше вероятность совпадений, точнее идентификация. Именно девичьи используют из-за того, что женщины часто берут в замужестве и имя и фамилию мужа с суффиксом -né (если использовать наш пример, то жену Ковач Иштвана могут официально звать Kovács Istvánné).

Дуся

Тут идентификация человека идет по матери, в России по отцу.Ну матриархат такой законсперированный)))

 Интересно. Почитать бы где-нибудь, откуда пошла такая идентификация) Весь интернет перерыла, ничего найти не могу