Diak

Контекст такой, что один человек другому дает уклончивый ответ. И этим ответом, тема как бы, закрывается, т.е., «все улажено». Так и есть. У меня один вопрос остается  — в этой фразе нет субъекта действия, правильно? Т.е., буквально, она читается как «этим было улажено»? А что было улажено — как раз, из контекста и становится ясно?

 Да, субъекта действия нет, конструкция безличная (как и в русском языке — «было улажено»). Объекта нет,  но он подразумевается (это в венгерском часто бывает).

Могут у этой фразы быть варианты:

Ezzel az ügy (a dolog) el van intézve.

Ezzel minden el van intézve.

Хорошо бы контексту...

Но вообще-то, это значит, что «этим всё улажено». В зависимости от контекста могут быть некие нюансы.