Языковая структура очень подвижна и стремиться к упрощению. Эмигранты тут играют не самую последнюю роль. И потом лучше проще, чем совсем никак.Сразу хочу предупредить, что ниже привожу подборку сленга, на котором лучше разговаривать с приятелями, а не сдавая экзамен или налаживая свзяи с партнерами по бизнесу.

Вот первое слово ain't, которое может заменить

am not

is not

are not

did not

has not

have not

She ain't a student

He ain't work yesterday

… and so on.

И вот видео, которо поможет вам это закрепить.

Следущее слово Ima

которое означает I am going to do smth. (Я собираюсь что-то сделать)

Ima drink tea.

Но совсем не равно высказываниям с направлениями. Если вы куда-то собираетесь поехать или пойти, то это не тот случай. Так говорить не следует.

Еще одно такое словечко wanna = want to

I wanna watch some movie, wanna be my company? (Я хочу посмотреть кино, давай со мной?)

Probably = proly (возможно)

I proly will read this book tomorrow....

Посмотрите вот это, чтобы закрепить.

А здесь БОНУС Про ленивыую английскую американскую фонетику.

ing = in' (feelin') (Радуйтесь, кому надоело говорить, как при насморке)

t + you = cha (I want you = Ай ванчу)

t = d (forty = fordy) (В тех случаях преимущественно, когда T оказывается зажата между не совсем удобными звуками. Они вообще при разговоре поизносят Т по верхам. Попробуйте сказать вот эту фразу — It's not that important. Столько Т, что кажется, что вы все время спотыкаетесь! Поэтому они чаще любят на нее намекать, а не утруждаться и произносить. Отсюда и различие в произношении I can и I can't. (Ай кэн и Ай кааант). При чем в варианте с «не могу» лучше тянуть «а» подольше, а то получиться грязное ругательство. Я имею в виду кант, котороый совсем не Иммануил. А иногда фраза I can dance может быть произнесена как «Айкин дэнс». )

И на последок целая конструкция.

Все не любят косвеную речь и согласование времен в ней. Поднимите руки, кто да.

Так вот, вместо того, чтобы говорить Не asked if i would go to Mary's place the next day.

Можно сказать… ТАД-ДА! He was like «Will you go to Mary's place tomorrow?»

He or she' like можно перевести как — «А он такой говорит».

В таком случае согласовывать нам уже ничего не придется.

Ну как? Вдохновились?

Кстати, завтра я отправляюсь в плаванье на две недели, но мне обещали интернет, так что возможно буду писать. Какое чемоданное лето.))))

Обнимаю вас крепко.