траншея 40 м -3 дня.Кусты -1 день.Вскопать -1 день. Итого 5 дней-20000фт.

Нужно вскопать в саду траншею длиной около 40 м и глубиной 30-40 см, а также выкопать несколько кустов и вскопать землю под грядки. Плачу 20.000 форинтов. 

 Надо прокопать траншею глубиной 40 см и длинной 40 метром, выкопать кусты и вскопать землю  за смешную цену 20000-или не смешную.

http://www.youtube.com/watch?v=aSlDhzxtReY

НеНадоПечалитьс

извините, что влезаю, но всё же переводчика с сантехником равнять я бы не стал :)

вот не так давно мне понадобились услуги сантехника, ну и как-то впадлу мне стало в дом чужого мужика звать, у которого столько же рук, как и у меня. залез в интернет, разобрался в теме, сгонял в магазин, купил ремкомплект за три копейки и сам починил — самооценку повысил, жена довольна, денег сэкономил, и всё за 2 часа. а вот с переводами такое не прокатывает, хотя голов у переводчика, казалось бы, столько же, как и у меня :)

 Вашей жене респект, а моим бывшим, что не сделай, хоть в лепешку разбейся, все равно было не угодить.

НеНадоПечалитьс

сейчас спросил коллег, что значит в резюме фраза «без в/п», варианты выданы секунд за 5, не раздумывая :)

— без волосяного покрова

— без внешних повреждений

— без вульгарных помыслов

 

 без внешних повреждений!!!!!!!!!!!

Dego

Не надо печалиться если что надо по ремонту и строительству -пишите в личку -я научу как это сделать за три копейки (жена вас на руках носить будет) Все таки -Академия архитектуры не прошла даром ))

 не, так кардинально не нужно :) лучше я буду жену на руках носить :) а ремонт со строительством постепенно становится моим хобби, всё хочется самому попробовать запилить :) но за предложение спасибо! 

Не надо печалиться если что надо по ремонту и строительству -пишите в личку -я научу как это сделать за три копейки (жена вас на руках носить будет) Все таки -Академия архитектуры не прошла даром ))

извините, что влезаю, но всё же переводчика с сантехником равнять я бы не стал :)

вот не так давно мне понадобились услуги сантехника, ну и как-то впадлу мне стало в дом чужого мужика звать, у которого столько же рук, как и у меня. залез в интернет, разобрался в теме, сгонял в магазин, купил ремкомплект за три копейки и сам починил — самооценку повысил, жена довольна, денег сэкономил, и всё за 2 часа. а вот с переводами такое не прокатывает, хотя голов у переводчика, казалось бы, столько же, как и у меня :)

А по поводу цен -их как раз всегда надо сравнивать-весь бизнес держится на разнице цен и  Вы може сидеть и ждать заказа по 7500 за час, а в это время кто то заработает эти деньги за этот же день только в три приема и не напрягаясь.ваш друг «кто то » уже 5 лет (как он сам писал) ждет что кто его оценит а они все не идут

Dego

seer  простите меня дуру грешную))) я наверно теперь и буду так делать -вызываю я сантехника  например, что бы кран прикрутить и сразу буду вызывать дипломированного переводчика на трое суток с гостиницей, питанием и суточными помимо тех 7500 за минуту)))Вдруг этот гаденышь(сантехник) меня не поймет и кран вверх ногами прикрутит, да еще не туда.Я понимаю что вам нужно быстро и легко заработать (но даже официальный переводчик венгерского при торгово промышленной палате в Краснодарском крае берет 250р за час).Есть простая житейская мудрость -не стрелять из пушки по воробьям-мне нужно решение мелких бытовых вопросов-для которых звать профессионала Вашего уговня по крайней мере глупо.

Не надо сравнивать цены здесь и цены в Краснодарском крае. А то можно и цены в Венгрии и в Австрии сравнить. (В Австрии даже выезд сантехника стоит 168 евро + работа.) А ещё не надо юродствовать и оскорблять тех людей, которых не знаете. Это я насчёт легко и быстро заработать.