Форум
Венгерские имена и фамилии
| Himka
гость форума |
3 января 2006 в 10:36 Помогите пожайлуста, что здесь имя, а что фамилия? Bernadett Koltai По логике на первом месте должна стоять фамилия, но что-то не похоже. Спасибо! |
|||
|
||||
| lararegi
Репутация: 0 Сообщений: 6 |
30 окт 2008 в 14:20 Здравствуйте! Моя фамилия — Реги. Подскажите, что она означает, как пишется. |
|||
| Нина
гость |
28 окт 2008 в 17:15 Jözsik, Большое спасибо за сведения))) |
|||
| Владислав Кукре
гость |
22 окт 2008 в 11:21 Здравствуйте, у меня есть подозрения, что Кукреш — венгерская фамилия. Если есть возможность, пожалуйста напишите что она обозначает и как пишется на родном языке. Ни один известный мне словарь, вышедший на русском языке эту информацию мне не дает. Буду весьма признателен |
|||
| vgk54
гость |
22 окт 2008 в 6:50
Я из России. У меня именно такая фамилия, по отцу, выходцу с Украины. Есть дост. много родственников и не очень. |
|||
| Сорос
гость |
17 окт 2008 в 17:00 Что значит моя фамилия на венгерском? :) |
|||
| Jözsik
гость |
17 окт 2008 в 11:46 да, в Венгрии есть такая фамилия – Bakács/Bakacs перевода не знаю, но в Будапеште есть площадь Бакач (Bakács tér) |
|||
| Нина Б
гость |
15 окт 2008 в 11:13 Здравствуйте, моя фамилия Бакач, похоже, что она венгерская, не мог бы мне кто-нибудь сказать ее перевод, заранее большое спасибо)))) |
|||
| Митяй
гость |
15 окт 2008 в 9:36 Громадное спасибо! хотел бы еще уточнить насколько фамилия Комлош (Komlós) массовая и в какой части страны распространена.Спасибо. |
|||
| seer
Репутация: 266 Сообщений: 2.412 |
9 окт 2008 в 23:16 (изменено: 9 окт 2008 в 23:18) Отвечаю сразу двоим. Есть венгерская фамилия Кордаш (Kordás), есть Кордош (Kordos) и есть фамилия Комлош (Komlós). Komló — хмель |
|||
| Митяй
гость |
9 окт 2008 в 8:26 Подскажите пож-та — фамилия КОМЛАШ — венгерская, что значит и как пишется. Спасибо. |
|||
| Ёжик_
Репутация: 133 Сообщений: 295 |
4 янв 2008 в 10:13 трудно сказать, ведь венгры очень смешанная нация, и каких только фамилий здесь нет….но можно сказать, что это не типичная венгерская, как напр. Kis/Киш (маленький), Nagy/Надь (большой), Kovács/Ковач (кузнец), Takács/Такач (ткач) и т.п. в телеф. книге стоят только эти две фамилии — Kordács/Kordac, и это больше похоже на сербские, хорватские или ческие фамилии… есть похожая Korbács/Корбач (кнут), но и эта дост. редкая….. |
|||
| мд
гость |
2 янв 2008 в 2:12 фамилия Кордыш — венгерская? Помогите пожалуйста! Что она означает ? |
|||
| Nevara
Репутация: 0 Сообщений: 11 |
2 авг 2007 в 21:31 Венгры работающие с мериканцами однозначно пишут сначала имя. Я бы изменил мир, но Бог не дает исходников... |
|||
| Йа креведко
гость |
2 авг 2007 в 18:55
Что-то вроде «Йа креведко» |
|||
| Кочевник
Репутация: 45 Сообщений: 409 |
2 авг 2007 в 18:22
А что может означать данная фамилия? без подписи... |
|||
| Рабинович
Репутация: 1 Сообщений: 1.629 |
2 авг 2007 в 13:35
Не факт! сейчас пересмотрел все визитки которые у меня есть, так пишут по разному, когда имя первое и когда фамилия первая, почти 50% на 50%. Венгров еше не пытался делить на групы, пока что они все для меня одинаково тормоза :)
|
|||
| Lanna
гость |
2 авг 2007 в 13:10
Значит, просто не обращал внимания, или с таким венграми работаешь :) |
|||
| Рабинович
Репутация: 1 Сообщений: 1.629 |
2 авг 2007 в 11:55
Такого не замечал, венгров вообше не волнуют установленные международные правила и нормы, живут сами по себе, забив на всех :)
|
|||
| Lanna
гость |
2 авг 2007 в 11:40
Да, но когда венгры общаются с иностранцами, например, подписывают письмо, часто пишут имя «по-международному» — имя, потом фамилия. И на визитках также так пишут |
|||
| Рабинович
Репутация: 1 Сообщений: 1.629 |
2 авг 2007 в 9:48
В Венгрии обычно на первом месте фамилия и потом имя.
|
|||
|
||||
Ответить
Автор темы запретил отвечать не зарегистрированным пользователям!
Регистрация
