Форум
Венгерские имена и фамилии
| Himka
гость форума |
3 января 2006 в 10:36 Помогите пожайлуста, что здесь имя, а что фамилия? Bernadett Koltai По логике на первом месте должна стоять фамилия, но что-то не похоже. Спасибо! |
|||
|
||||
| саша
гость |
8 авг 2010 в 15:07 здраствуйте моя фамилия боташ она вроде венгерская скажите что она значит |
|||
| Анюта
гость |
25 июн 2010 в 23:43 Я с таким вопросом: кто-нибудь знает какую-либо информацию про фамилию Собранский?? |
|||
| флф
гость |
25 июн 2010 в 10:25 человек бы с удовольствием, но времени хватает пока только на «подтягивание» английского:) всем спасибо |
|||
| Al Pal
Репутация: 12 Сообщений: 465 |
24 июн 2010 в 23:51
Совсем неправильно. Вот так гораздо лучше: http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#hu|hu|Kov%C3%A1cs%20L%C3%A1szl%C3%B3%20 seer seer, а зачем ты мне это говоришь? :) Я пытался объяснить на пальцах, как читается Kovács László, человеку, не знакомому с венгерским. В этом имени нет ни короткого «а», ни «е», ни "é", зато «а» в обоих случаях произносится как русское, только дольше тянется. Остальное лишнее. Захочет если человек — скачает курс венгерской фонетики и подробнее всё узнает. |
|||
| seer
Репутация: 266 Сообщений: 2.412 |
22 июн 2010 в 23:56 AlPal, извини, но вынуждена тебя поправить. Разница между звуками Á и A, а также между É и E вовсе не в долготе. Это совершенно разные звуки, которые образуются по-разному. |
|||
| флф
гость |
22 июн 2010 в 12:50 насколько правильно звучит?:) http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#hu|hu|Laszlo%20Kovacs |
|||
| Al Pal
Репутация: 12 Сообщений: 465 |
22 июн 2010 в 12:27 Произносится примерно как Ласло Ковач (в имени Ласло обе гласные — долгие, в фамилии — короткая «о», долгая «а»). Ударения, как всегда, на первый слог (хотя, чтобы произнести в слове «Ковач» ударный, но короткий первый слог, а потом безударный, но долгий второй, может потребоваться некоторая тренировка). |
|||
| флф
гость |
22 июн 2010 в 7:19 Как по-русски произносится Laszlo Kovacs? Как ставятся ударения? Заранее спасибо |
|||
| Wadim
Репутация: 0 Сообщений: 1 |
20 июн 2010 в 20:45 Здравствуйте, нашел в Инете выпускника Будапештского университета — Peter Totok, спросил — фамилия моего деда и матери( их нет давно ) — Тоток, румынская или венгерская. Он ответил — что это венгерская фамилия. Так ли это? В советское время национальность записывали от балды, так ей и записали. Приехали они в Россию в 30-е годы. Дед был могуч, по рассказам, а маму принимали за еврейку, потому что родилась она под Одессой, стала оперной певицей, а админы вокруг были все одной и умной национальности:) P.S. Тут вижу только «ответить». А задать вопрос — с какой стороны?:) |
|||
| Вадим
гость |
20 июн 2010 в 20:36 Здравствуйте, нашел в Инете выпускника Будапештского университета — Peter Totok, спросил — фамилия моего деда и матери( их нет давно ) — Тоток, румынская или венгерская. Он ответил — что это венгерская фамилия. Так ли это? В советское время национальность записывали от балды, так ей и записали. Приехали они в Россию в 30-е годы. Дед был могуч, по рассказам, а маму принимали за еврейку, потому что родилась она под Одессой, стала оперной певицей, а админы вокруг были все одной и умной национальности:) |
|||
| Мак
гость |
15 июн 2010 в 19:31 Здравствуйте, хочу узнать что значит и как переводится фамилия Потанай, мне сказали что она венгерская (так как один из прадедов был Венгром). |
|||
| Vendég
гость |
27 май 2010 в 6:50
BATRAK |
|||
| Юлия
гость |
25 май 2010 в 10:08 Здравствуйте, хотелось бы знать фамилия Береш — венгерская? Если да, то что обозначает? |
|||
| Диана
гость |
7 май 2010 в 0:20 Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Немаш и действительно ли она венгерская? |
|||
| КАТЯ
гость |
2 май 2010 в 21:40 скажите, фамилия Тимуш венгерская? |
|||
| Имярек
гость |
30 апр 2010 в 13:39 У моего знакомого фамилия Штирлиц, интересно, это швабская или чисто венгерская? |
|||
| NatalieSPb
Репутация: 7 Сообщений: 27 |
28 апр 2010 в 17:26 Rusbp, спасибо огромное за интересную информацию. |
|||
| имярек
гость |
28 апр 2010 в 16:56 Druschс немецкого обмолот, умолот (действие и результат) |
|||
| rusbp
Репутация: 10 Сообщений: 410 |
28 апр 2010 в 14:26
Мураш- это славянская фамилия. как и муравьев или меровинг. происхождение- мурашка. )) КПМ! Кто Кашакоф не любит- в Рай не пападёт! |
|||
| rusbp
Репутация: 10 Сообщений: 410 |
28 апр 2010 в 14:24
ТОТЫ, по-сути, орусевшие (ославяненные) ЯСЫ. Аланцы или осетины. КПМ! Кто Кашакоф не любит- в Рай не пападёт! |
|||
|
||||
Ответить
Автор темы запретил отвечать не зарегистрированным пользователям!
Регистрация
