Форум
Венгерские имена и фамилии
| Himka
гость форума |
3 января 2006 в 10:36 Помогите пожайлуста, что здесь имя, а что фамилия? Bernadett Koltai По логике на первом месте должна стоять фамилия, но что-то не похоже. Спасибо! |
|||
|
||||
| rusbp
Репутация: 10 Сообщений: 410 |
28 апр 2010 в 14:23
Населенный пункт в словакии (по словацки-Koštany, по- венгерски Csontofalva) недалеко от Кошице (по венгерски Каssa). Венгры имеют особенность переименовывать все вокруг под себя, само происхождение название Касса и Кошице- славянское. Означает поля на которых косят траву… Потому может быть, что он был словак, а может и мадьяр. Население там смешанное, но, все-таки, словаков больше, как и население на севере венгрии, где у половины венгров славянские фамиии. Непонятно. ))) КПМ! Кто Кашакоф не любит- в Рай не пападёт! |
|||
| NatalieSPb
Репутация: 7 Сообщений: 27 |
27 апр 2010 в 15:46 (изменено: 27 апр 2010 в 15:48) В петербургском футбольном клубе ЗЕНИТ долгое время был вратарь Камил Чонтофальски (Kamil Čontofalský), по рождению и по паспорту словак. Но среди болельщиков клуба долго не утихали споры по поводу происхождения фамилии вратаря. Многие «усматривали» в его фамилии и венгерские корни. Верно ли предположение? |
|||
| Al Pal
Репутация: 12 Сообщений: 465 |
27 апр 2010 в 2:46
Навскидку — индийская или индонезийская. |
|||
| Гостья
гость |
26 апр 2010 в 17:08 Добрый день . Будьте добры .., ответьте ., если знаете. Фамилия Шакурта -это венгерская фамилия ??? |
|||
| Al Pal
Репутация: 12 Сообщений: 465 |
21 мар 2010 в 2:42
Да, но откуда взялись эти имена? В том, что венгерское название для словаков и словенцев (бывших, видимо, до прихода мадьяр одним народом), может происходить от слова «тевтон», я не вижу ничего нелогичного. Ведь называют же венгры валахами итальянцев, финны шведов называют русью, а мы сами то и дело путаем латышей и литовцев. Впрочем, этимология слова к значению фамилии не имеет отношения — если слово «тот» означает то ли словака, то ли словенца, значит, так тому и быть. |
|||
| seer
Репутация: 266 Сообщений: 2.412 |
21 мар 2010 в 0:11 AlPal, извини, но не соглашусь с тобой. Тóтами венгры со времён средневековья называют словаков и словенцев. Восточные области Словении и сейчас называют Tótság. en.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3th (по-английски) или hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3tok (по-венгерски). То, что по твоей ссылке написано, больше на народную этимологию смахивает. Венгры, действительно, многим народам, которые жили на территории Венгрии или вокруг неё, дали свои имена. |
|||
| Al Pal
Репутация: 12 Сообщений: 465 |
20 мар 2010 в 12:14
Tóth происходит от Teut — тевтон. http://www.gencircles.com/clubs/world/hungary/messages/read/87 |
|||
| Тот
Репутация: 6 Сообщений: 18 |
19 мар 2010 в 17:01 Добрый вечер))))))))))я знаю обозначение своего имени! Гизелла-гордость королевства. Помогите, я не могу найти значение и историю фамилии«Тот». |
|||
| Малыш
Репутация: 0 Сообщений: 27 |
18 мар 2010 в 22:40 Друш! Не очень венгерская... Скорее швабская/чешская. При австро венгрии было небольшое смешение народа. Поэтому и венгры могли носить немцко/славянские фамилии...
Полезно слушать слова других! |
|||
| Денис
гость |
18 мар 2010 в 18:23 Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, фамилия Друш венгерская или австрийская. Дело в том, что мой прадед попал в плен во время Мировой войны (первой) и, вроде, считал себя венгром, а в метриках моего деда записано, что он австриец. Вот и не знаю правды... |
|||
| Саша
гость |
1 мар 2010 в 22:54 Пытаюсь выяснить происхождение фамилии Мураш. Может ли она быть венгерской? |
|||
| prof
гость |
14 фев 2010 в 18:38
Ну конечно, но вы хотели знать откуда название Zsámbék. Оттуда же и фамилия Zsombok. < ZSOMBÉK |
|||
| Кочевник
Репутация: 45 Сообщений: 409 |
14 фев 2010 в 16:13 обычно фамилии просто так не появляются. За ними обязательно должна быть какая-то история... без подписи... |
|||
| prof
гость |
14 фев 2010 в 15:45
Нарицательное имя и фамиля - это другое дело! |
|||
| seer
Репутация: 266 Сообщений: 2.412 |
12 фев 2010 в 12:47
Фамилия Zsombok есть. |
|||
| prof
гость |
12 фев 2010 в 12:17 Zsombok - такого слова нет у нас, а есть zsombék , что по-русски - кочка. Отсюда название Zsámbék (и еще Zsámbok). |
|||
| seer
Репутация: 266 Сообщений: 2.412 |
12 фев 2010 в 12:03
Увы, тут я Вам ничем не могу помочь. Не знаю и не нашла ничего. |
|||
| Кочевник
Репутация: 45 Сообщений: 409 |
12 фев 2010 в 9:49
Спасибо, меня интересует откуда произошло название этого города. Перевел страницу с помощью гугла. Там говорится что название города произошло от слова Zsombok. Что такое Zsombok нигде не нашел...
без подписи... |
|||
| seer
Репутация: 266 Сообщений: 2.412 |
11 фев 2010 в 23:39 Есть венгерская фамилия БАРДИЧ (BÁRDICS). Что она обозначает и откуда происходит, не знаю. |
|||
| Гость
гость |
11 фев 2010 в 23:22 Откуда происходит фамилия БАРДИЖ? Мне сказали что это венгерская, но не могу найти источника. Помогоите пожалуйста. |
|||
|
||||
Ответить
Автор темы запретил отвечать не зарегистрированным пользователям!
Регистрация
