Меня заинтересовала фамилия одного знакомого — Кадач. Он сказал что знает только что это венгерская фамилия. Но что она означает не знает. Подскажите пожалуйста ее значение.

Не за что.))

В современном языке таких слов нет.

Kácsor здесь точно ни при чем. Kucser тоже, хотя уже теплее. (Фамилия Kucser, так же как и русское «кучер», явно происходит от немецкого Kutscher.)

Но известно, что в большинстве европейских языков слово, означающее карету (нем. Kutsche, исп. coche, англ. coach и т.д.), происходит от венгерского города Коч. Сейчас по-венгерски kocsi означает также автомобиль. Kocsor, скорее всего, — тот же кучер.

Повторю, что, оказавшись в русско- или украиноязычной среде, где «чо» произносится только в ударном слоге, фамилия Kocsor естественно стала бы произноситься как «Кочер» — больше никак.

lisicka:

И правильно ли я поняла, что венгерское сочетание букв CS звучит как русское Ч ?

Да.

Вполне может быть. Фамилия Kocsor на русской (в широком смысле) почве легко могла превратиться в Кочер.

Моя фамилия Кочер.Это венгерская фамилия или нет? Правда ли, что в Венгрии есть город Кочер?

венг. фамилия

Гарам – река в Словакии (раньше эта территория принадлежала Венгрии)

Jenőke уменьшительное от Jenő

Ευγένιος (görög: Eugéniosz)

Eugenius (latin)

Eugeniusz (lengyel)

Eugen (német, szlovák)

Eugene (angol)

Eugenio (spanyol,olasz)

Eugène (francia)

Евгений (oroszul: Jevgenyij)

Євген (ukránul: Jevgen)

Himka:

Помогите пожайлуста, что здесь имя, а что фамилия?

Bernadett Koltai

По логике на первом месте должна стоять фамилия, но что-то не похоже.

Спасибо!

Фамилия: Koltai (Колтаи)

Имя: Bernadett (Бернадетт)

Оффициально в Венгрии впереди фимилия и потом имя, как у китайцев.

Единственно, если мы пишем на иностранных языках используем в обратной очереди, но некоторые оставляют, как Я тоже:

С уважением: Мартон Аттила

soros —

I. прил.

1. (sorokra osztott) состоящий из. рядов;

2. vili soros kapcsolás => после довательное включение;

soros tekercselés => последовательная обмотка;

3. (soron levő) очередной, поочередный;

(szolgálatban) дежурный;

4. с/х рядовой;

soros vetés => рядовой посев;

II. сущ. => очередной, дежурный;

та б а soros сегодня он дежурный -

А серьезно, что значит Сорос? мне сказали, что впереди смотрящий (или едущий), типа Гайдар венгерский. Правильно ли это?

в венгерском есть фам. Régi, что значит старый