Юля, Вы правы, произношение (особенно в Венгрии) — это все :)

а я делаю так — разговорник обязательно с собой. если мне что-то нужно, а слов не хватает — просто показываю человеку соответствующую фразу, или пишу слова из словаря в специально купленном для этого маленьком отрывном блокнотике — например «2 билета, место назначения, туда и обратно» или что-нибудь в этом духе. пока всегда срабатывало: ))

StabV, браво :))) Не соглашусь правда насчет русского, что он обороты набирает. А вот что «им пытали в школах» — слышу КАЖДЫЙ день. Сам я кстати венгерский знаю не так уж и плохо, мой совет относительно разговорника (да и Ваш тоже) адресуем автору темы.

To sto russkij ne v mode — ustarevsie svedenija, mnogie moi znakomie, inostranci, sejchas usilenno uzuchaut russkij — nuzno esli est biznes svjazannij so stranami SNG. Esli govoris na russkom, to u tebja est preimushestvo pered drugimi.

Brrrr, мы похоже в разных Венгриях живем. Только с русским здесь будут проблемы. Разговорник жизненно необходим. Да и вообще, жить в наше время, и не знать хотя бы английского… Русский сегодня явно не в моде, если еще кто не заметил.

Юля, не пугайтесь :)

английский здесь тоже не очень распространен, в основном в центре города, где туристические тропы :))

но венгры — очень доброжелательные, если Вы чего-то не поймете — они не будут на Вас кидаться или игнорировать, а постараются все-таки объясниться — через мешанину всяких разноязыких слов, жесты и улыбки. а разговорник (словарь) Вам все же не помешает — хотя бы чтобы объяснить, чего Вы от них, собственно, хотите

:) Логично предположить, что английский будет более предпочтителен… Кстати словацкий язык сильно «мадьяризирован»(по-крайней мере матерные слова идентичны) так, что тоже пригодится… А вообще в любой стране мира хорошо понимают язык долларов и евро.:)))