МОЯ ФАМИЛИЯ КАРДОШ. ЯВНО ВЕНГЕРСКАЯ, НО ЧТО ОНА ОЗНАЧАЕТ? ГДЕ РАСПРОСТРАНЕНА? СПАСИБО.

valerka_nd

Василий

помогите пожалуйста не могу никак найти правильное написание фамилии вайзенгрин, подскажите. И венгерская ли это вообще фамилия ?

«Грин» по венгерски — «зёльд». Так что промашка :)

А «вайзен» (weisen) похоже на немецкое.

 В смысле «зёльд» это зеленый ?

Snezhok

Татьяна

Здравсвуйте! к сожалению я не знаю, как «яшта» можно написать на другом языке..., англ буквами мы обычно пишем yashta

 

Добрый день!
К сожелению, такой слов по венгерский нет.
Если пишется так Iasta, можно что слов румынский

другой вариант: если фамилия пишется так: Josta
С этой фамилией больше чем 50 человек можно найти в телефонной книжке .

Снежок

 Большое спасибо!

Здравсвуйте! к сожалению я не знаю, как «яшта» можно написать на другом языке..., англ буквами мы обычно пишем yashta

Snezhok

1000 извинение! мой источник гугле перевод, буду жаловатся.
Snezhok

 Гугль-переводчик должен быть запрещён, как рассадник отвратительных переводов и недостоверной информации! А если серьёзно, то переводит он отвратительно.

Snezhok

 

Добрый вечер!
По моему нет. Слово Jasta имеет значение только по финский.

jastaa=отражает приоритеты
Вопрос: кок вообще пишется? если Iasta, тогда ближе к румынским языком.

Снежок

 В финском языке такого слова (jastaa) нет.

Скажите пожалуйста, фамилия Яшта венгерского происхождения, отец сказал, что дед якобы был венгром

помогите пожалуйста не могу никак найти правильное написание фамилии вайзенгрин, подскажите. И венгерская ли это вообще фамилия ?

Filosof

seer, а это уже деревня.

Ну, тогда уж не так, а так: дерёёёвня! ;-)

Но и «колхозник» в такой контекст вписывается замечательно.

А почему Falusi?

Есть фамилия FALUS. Происходит от слова falu (деревня) + s (ш, многозначный суффикс).