Форум
ляпнула..)
| lolo
Репутация: 29 Сообщений: 458 |
19 ноября 2006 в 1:42 (изменено: 19 ноября 2006 в 1:44) Вы знаете конечно, что при произношении некоторые русские слова имеют схожесть с венгерскими… по звучанию, а по смыслу… просто катастрофа!!! Ребята, кто знает, такие «косячки» предупредите сразу))) а то я ляпнула--- сопля, пузырь..) короче, еле оправдалась)) Deus konservat omnia. |
|||
|
||||
| detka
Репутация: 27 Сообщений: 261 |
20 ноя 2006 в 21:28 И еще мне кажется их " на здоровье" и то, что там про задницу, придумано специально, дабы подчеркнуть оригинальность их языка. Я понимаю смеяться, когда кто-то сказал что-то смешно по-венгерски. У меня знакомый попросил похар сараз бёр. Вот тут и мы поржали, а остальное так- детский лепет. |
|||
| detka
Репутация: 27 Сообщений: 261 |
20 ноя 2006 в 21:25 Без обид, но где вы таких венгров находите? Если бы я каждое венгерское слово так воспринимала, то жить было бы сложно тут. Как можно из пищи богов прийти к такому? Меня поражает, когда говоришь их венгерские слова, они, бедолажки, не понимайут наш акцент. А наши слова они, значит так воспринимают? Ну не jobb твою, а? |
|||
| lolo
Репутация: 29 Сообщений: 458 |
20 ноя 2006 в 19:26 [q=Puding]Слово «верхушка». Vér hús :) «Печать» точно лучше не говорить. Еще словосочетание «пища богов», воспринимается как «bagoly picsa» на русский лад. Потом еше напишу. А что с соплями-то получилось Слово «сопля» напомнила венгру szopjбl le, короче это значит «минет» Deus konservat omnia. |
|||
| Мать Тереза
гость |
20 ноя 2006 в 17:05 Пудинг. ЛОпата! |
|||
| Puding
Репутация: 0 Сообщений: 80 |
20 ноя 2006 в 16:55 Слово «верхушка». Vér hús :) «Печать» точно лучше не говорить. Еще словосочетание «пища богов», воспринимается как «bagoly picsa» на русский лад. Потом еше напишу. А что с соплями-то получилось? Категоричный пирожок |
|||
| Мать Тереза
гость |
20 ноя 2006 в 16:05 Кулинарный журнал ФАКАНАЛ еще никто не переплюнул |
|||
| Шандор
гость |
19 ноя 2006 в 19:28 Про спички проясните и про фас. А слово бас(басс) означает «трахать». :-))) Потому и сочетания с ним..., сами догадайтесь |
|||
| Ёжик_
Репутация: 133 Сообщений: 295 |
19 ноя 2006 в 16:45 в компании с венграми не стоит использовать слова, начинающиеся на фас: фас, фасад, фасоль, фасовать, фасон и на бас/и безударный бос: бас, басить, басистый, басня, босой, босиком и т.д. |
|||
| Светлана
Репутация: 0 Сообщений: 35 |
19 ноя 2006 в 14:47 Меня предупреждали, что не стоит использовать слова: спички, бассейн, сарафан и босоножки. Знаю, что значит сарафан, остальное — нет. Но лучше не говорить :-) А про «на здоровье» знаю оччень забавную историю. Один важный чиновник хотел произвести впечатление и произвел!!! Человек, который рассказывал эту историю плакал от смеха... |
|||
| {o}
гость |
19 ноя 2006 в 10:48 egészségedre — На здоровье произносить нужно как эгисшИгедре, ударение на вторую и, тот кто ёще не очень познакомился с произношением венгерских букв, часто говорит „эгисшегедре”, что по-венгерски означает „на твою целую задницу”…pardon |
|||
| Фикус
гость |
19 ноя 2006 в 10:25 Очень неординарно венгры воспринимают слово спички. |
|||
|
||||
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
