Плохо дело! Такого коварства от этих пословиц я и не ожидал. Придётся подвергнуть себя жесточайшей аскезе. Попереводил на днях пословицы, на которые ты мне кинула ссылку, они вроде чуть попроще, во всяком случае, я хоть смысл понимаю. Кстати, а что означает слово «sorstalanság»?

Здравствуй Пума! Как жизнь? Отчитываюсь по домашнему заданию:1)Освежаюсь, потому что тружусь, дословно не получается, но думаю, что-то вроде русского «Труд облагораживает человека». 2) «Нет большей неопределённости, как уверенность в успехе». А третье перевести не смог, не знаю что значит слово netovabbja, извини за неправильно написанное слово ( в машине нет диакритических символов)

Puma, вот что ты за человек? как говорится не тронь гавно не завоняет. Я тебя, видимо, тронул. :)

пума, дас ист форум, а не газетная площадь (поверь, там у меня все нормально). во-вторых, не мешало бы тебе самой заняться, при чем как грамматикой, так и (в особенности) орфографией, как русской, так и венгерской :) да, кстати, модератора Наташу с собой тоже прихвати, а то так и будет «из подтяжка» писать :)

Пума, человек, заимствовающий ники. :))

мне по хуй. могу по расовому :) главное было бы хорошее настроение и человек, кто наживку проглатывает

Пума, надеюсь ничего личного :)

Ну-ка, ну-ка, это интересно. Что еще за жесткая позиция, почему не знаю?

как раз айпи у тебя один :)

если только не буш как шандор через бразилию ходить :)

а причём тут количество айпи?