Чуть было не вернулись к теме, но, кажется, Звездочет опять уводит в сторону))).

I voobshe, v chem smisl vashih postojannih cepljanij k slovam drugih ludej? Neuzheli vam tak odinoko, chto vmesto togo, chtobi pitatjsa normaljno obshatjsa, ne zadevaja drugogo cheloveka, vi predpochitaete ego poddetj hotj kak-nibudj?

Минуточку! Потребность покопаться в чужих душах отсутствует в вашем перечне :)

Будь ласка:

Яблочко, мой пост относился к ДушкеReal. :)) Не подумайте чего плохого.

А Вы действительно счастливый человек. :)))

Ja ponjala ;)

A naschet schastja, navernoe, vse-taki ne sovsem schastlivij. Vedj obichno tot, kto schastliv, uzhe ne znaet, chto emu nado — vse i tak estj (otsjuda i oshushenie schastja).

mne lichno dlja schastja nado, chtob gde-nibudj pod bokom vsegda bil kusochek shekoladki, chtob v kvartire vsegda bilo teplo, neskoljko chasov dlja chtenija lubimih knig i neskoljko chasov progulki na svezhem vozduhe s blizkimi ludjmi. A samoe glavnoe, dlja POLNOGO schastja prosto neobhodimo otsutstvie mentaljnih i fizicheskih peregruzok!

Тюрьма в Швейцарии — идеальное место для Вашего счастья — есть все что Вы хотели бы, и даже шоколад :))))))

[q=Щеглоридза]Люди всегда чем-то недовольны. Вроде и дела нормально идут, и друзья есть, и в семье полный порядок, а душе чего-то хочется. Чего недостает человеку для полного счастья?

pochitala nemnozhko otveti… kazhetsja, viskazivajushiesja nemnogo otstupili ot temi :)

mne lichno dlja schastja nado, chtob gde-nibudj pod bokom vsegda bil kusochek shekoladki, chtob v kvartire vsegda bilo teplo, neskoljko chasov dlja chtenija lubimih knig i neskoljko chasov progulki na svezhem vozduhe s blizkimi ludjmi. A samoe glavnoe, dlja POLNOGO schastja prosto neobhodimo otsutstvie mentaljnih i fizicheskih peregruzok!

Axel, мне нравилась твоя подпись. Очень вежливая подпись была. :)

Ничего страшного, я и так знала. :)

Насчет перевода — это не к Вам, конечно. Просто, когда пытаешься перевести чего не знаешь без словаря, трудно соотнести «подождите» и «сейчас».

Чего-то я хотела Вас спросить. А вот. Когда у Вас будет время, не могли бы Вы написать, что, по Вашему, есть общение. Так как Вы написали «про красоту игры».

Алla, тем не менее это реальный перевод. Зачекайте — подождите (чекати — ждать). Зараз — сейчас. На счет «не очень» — это скорее к составителю фразы вопрос. Кокосов, наверное, нашел это, когда продил на просторах укрнета :)

Axel:

Точнее ни они сами, а то чем они «заполнены».

Или не заполнены. :)

Real, сочетание «подождите» и «сейчас» — как-то не очень. :))

А сторiнка — я думала это сторона. Никак не могла понять, что может быть у сервера. Оказывается «страница».