Форум
Новый сайт по венгерскому языку
| lingvisto
гость форума |
13 июля 2003 в 20:26 Предлагаю всем посетить мой сайт по венгерскому языку: а авторам hungary-ru поменяться ссылками (кнопками) |
|||
|
||||
| lingvisto
гость |
15 июл 2003 в 12:28 всё исправил. Сейчас должно быть правильно. Спасибо за помощь :) |
|||
| Puma
гость |
15 июл 2003 в 12:12 А то не то, что TY — это tyé (аналогично NY) и читается как «ть». |
|||
| lingvisto
гость |
15 июл 2003 в 11:39 Пума, спасибо за исправления (только не понял по поводу «ty» — что не так?). Вообще, у меня есть два языка, описанные лучше всех: это чешский и турецкий, но мне просто нравится возится со всеми языками, разбираться с произношением и тому подобное. В рунете так мало информации по редким языкам, что хочется восполнить этот пробел. А то один английский, немцкий да французский. Кстати, может, у кого есть грамматика венгерского языка? Просто я собираю инфу по всяким сайтам, где всё объясняется поверхностно, а я хочу сделть всё «как положено». Так что, если у кого есть материал по венгерскому, прошу сделать доброе дело. Буду также признателен за все исправления и обоснованную критику. |
|||
| Puma
гость |
15 июл 2003 в 9:18 Слушай, Lingvisto, если у тебя уже в алфавите (ty это вовсе не cé) встречаются ошибки, что же дальше-то будет? Далее. LY читается не как ЛЬ, а как Й. Оч-чень забавный подбор слов в словарике, только не понятно, чем ты руководствовался, составляя его. Также не совсем понятно пристрастие к песне и сахару, встречающимся аж по 3 раза. Наверно, хотел подсластить пилюлю, поскольку gyógyszer это не медицина, а лекарство. Может не стоило распыляться на все эти экзотические языки (кого ты хотел удивить?), а сосредоточиться на двух-трех? Так сказать, перейти от количества к качеству. ТщательнЕе, товарищи, тщательнЕе. :) |
|||
| lingvisto
гость |
14 июл 2003 в 11:15 а ты не представляй, а зайди и узнай, где текст готовый был, а где мой перевод ;) |
|||
| nazlo
гость |
14 июл 2003 в 2:48 «текстоф» он не пишет, но я представляю как пИрИводит :)) |
|||
| lingvisto
гость |
14 июл 2003 в 1:14 Ну, надо же было как-то обозвать по сути свою домашнюю страницу :) Был бы очень благодарен за то, если бы вы указали на ляпы. Я текстоф сам не пишу а по большей части только перевожу, а проверять достоверность и качество всего материала, ясное дело, не возможно. |
|||
| DzeDie
гость |
13 июл 2003 в 23:54 подзаголовок вышеупомянутого сайта — языковая энциклопедия имхо — до энциклопедии этому ресурсу — как до луны пешком по крайней мере в скудном материале по венгерскому языку есть куча ляпов и ошибок больше на дайджест похожо — буквы вроде есть — вроде бы из нужных мест материал брали — но смысл где-то утерян при компрессии |
|||
|
||||
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
