Форум

прописка

Рабинович

Репутация: 1

Сообщений: 1.629

Сталкнулся с такой вот проблемой, в одной конторе попросили residence certificate card, как я понял это прописка.

обьясните, кто знает, где и как мне получить эту прописку. Знаю что это дело выдает муниципалитет моего района, узнал там, сказали заполнить бланк и мне дадут какую-то бумажку, но просят какую-то карточку(!), скажите это то что надо, или в муниципалитете мне предлогают совсем другую вешь?

Vopros-Otvet

гость

гость

это всевозможные документы, может быть

паспорт, удостоверение, свидетельство, офиц. справка, карточка

Személyi igazolvány: паспорт

Útlevél загран. паспорт

diak/tanuló/vállalkozói/szolgálati/vásárlói igazolvány etc

от слова igazolni: подтверждать (документом)

2345

гость

гость

igazolvány
ето документ с печатю: паспорт или справка

Vasya

гость

гость

Народ подскажите как переводится слово «igazolvány»?

Рабинович

Рабинович

Репутация: 1

Сообщений: 1.629

610:

Ну, наверно, только тем, что дополнительно выдается пластиковая карточка, которая работает, как внутр. венгерский паспорт. А потом, у тебя же прописка временная, это же не твоя жилплощадь. Поэтому, карточку о прописке тебе вряд ли дадут. А вот бумажку, удостоверяющую, что у тебя в данный момент есть где жить, должны дать.

Просто те кто просили эту карточку они ведь знали что я не гражданин Венгрии и нахожусь в венгрии как иностранец. Ладно, пойдем получать то что дадут, а там посмотрим.

610

гость

гость

Ну, наверно, только тем, что дополнительно выдается пластиковая карточка, которая работает, как внутр. венгерский паспорт. А потом, у тебя же прописка временная, это же не твоя жилплощадь. Поэтому, карточку о прописке тебе вряд ли дадут. А вот бумажку, удостоверяющую, что у тебя в данный момент есть где жить, должны дать.

Рабинович

Рабинович

Репутация: 1

Сообщений: 1.629

487:

Alex, у всех нормальных людей две карточки: identify card по венгерски személyazonositó igazolvány и карточка прописки — lakcimet igazoló hatósági igazolvány. Обе похожие, только на одной еще и фотография. Надеюсь, понимаешь на какой. Но это у тех, у которых вид на жительство есть. Чего у тебя — не знаю. Поэтому, может тебе только бумажку дадут о прописке, а не карточку.

А чем employment visa отличаеться от resident permit? В имиграционном офице используют один бланк для визы и временого вида на жительство. У меня в паспорте стоит виза с возможностью работать. Это не то?

487

гость

гость

Alex, у всех нормальных людей две карточки: identify card по венгерски személyazonositó igazolvány и карточка прописки — lakcimet igazoló hatósági igazolvány. Обе похожие, только на одной еще и фотография. Надеюсь, понимаешь на какой. Но это у тех, у которых вид на жительство есть. Чего у тебя — не знаю. Поэтому, может тебе только бумажку дадут о прописке, а не карточку.

tarapulka

tarapulka

Репутация: 0

Сообщений: 610

И я на 98 % уверена — что как минимум они тебе обяснят что такое residence certificate card Ну а если уж постараешься… Например, задав вопросы:

1. Сколько они хотят за то чтобы это сделать

2. Что входит в эту стоимость

3. Сколько это займет времени

4. Почему так много — в каком месте придется так долго ждать

5. ну а дальше по ситуации .....

Конечно если ты позвонишь и скажешь — а ну тетка. рассказывай как я могу эту карточку получить — тебя пошлют :-)

"Make one person happy each day, and in forty years you will have made 14,600 human beings happy for a little time, at least."

tarapulka

tarapulka

Репутация: 0

Сообщений: 610

А ты попробуй — ничего ведь не теряешь :) А вдруг получиться :)

P.S: Они говорят по английски — так что никого не надо просит за тебя позвонить :)

"Make one person happy each day, and in forty years you will have made 14,600 human beings happy for a little time, at least."

Рабинович

Рабинович

Репутация: 1

Сообщений: 1.629

тарапулка,

Этот совет с личного опыта? неужели ты думаешь что они такие тупые что бы повеститсь на моем сыграном дурачестве и дать мне информацию за кторую они получают деньги? а, их сервис я не хочу брать, так как всего навсего мне надо знать или хотя бы увидеть как выглядит карточка прописки для иностранца, и убедиться что я получу то что надо, т.к. нет времени на всю валакиту, получить то что мне не надо, и потом убедиться в этом и идти менять или получать то что именно мне нужно.

tarapulka

tarapulka

Репутация: 0

Сообщений: 610

Мой тебе совет — позвони в контору Settlers (www.settlers.hu). Попроси что бы они тебе обяснили что это за такая карточка и прикинься (или можешь и восползоваться их услугами) что хочешь что бы они тебе получили эту карточку, но ты бы хотел знать сколько это займет, почему так долго и т.д… Ну не мне тебе обьяснять что тебе надо вызнать :) Думаю что так как они занимаутся именно вопросами инстранцев и помогаут с оформлением всех бумажек — то они тебе как минимум расскажут точно что это такое :)

"Make one person happy each day, and in forty years you will have made 14,600 human beings happy for a little time, at least."

Ответить

Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь