Форум
помогите выбрать кличку собаки
| вопросик
гость форума |
17 декабря 2008 в 10:59 Необычная просьба:) пожалуйста подскажите красивые венгерские слова на букву А (только пожалуйста с транскрипцией, чтобы знать как произносятся на русском). Хочется собаку (девочку) назвать именно венгерской кличкой надо на А. и чтобы в переводе было красиво.вроде красотка, удачливая, рыжая, золотая и пр. в общем чтобы смысл был:) ну хотя бы просто напишите слова с переводом на А. заранее спасибо. |
| Вася
Репутация: 22 Сообщений: 524 |
18 дек 2008 в 12:51 Васе-скорее всего это была молоденькая симпатичная девушка(такая муси-пуси). Так в Венгрии любят выражаться молоденькие симпатичные девушки? :) В принципе да, она была не старой и уродиной тоже не казалась :))) В общем очень cuki ангел во плоти :) The show must go on! |
| Froszja
гость |
18 дек 2008 в 11:14 ALMA (алма)-яблоко ANGI (анги) ANCSI(аньчи) |
| cukor
гость |
18 дек 2008 в 10:17 Васе-скорее всего это была молоденькая симпатичная девушка(такая муси-пуси). |
| cukor
гость |
18 дек 2008 в 9:51 Тогда это было с некоторой иронией, которую вы не поняли… Arany (арань)-золото.Angyal( андял)-ангел.У венгров ударение всегда на первый слог. |
| 237
гость |
18 дек 2008 в 9:46 Назовите венгерским женским именем Агнеш -Agnes ( по русски говорят Агнесса). Очень красиво! |
| 237
гость |
18 дек 2008 в 9:42 Ангел и производные наверное международные клички: У венгров это очень распространенная кличка. Вообще они это слово любят, как мне кажется. |
| Вася
Репутация: 22 Сообщений: 524 |
18 дек 2008 в 9:24 (изменено: 18 дек 2008 в 9:26) Cuki- это сленг, употребляют только в отношении детей или животных, обозначает хорошенький. Тогда я уже был не маленький, остается только одно, неужели я так плохо выглядел, что был похож на животное? :) The show must go on! |
| вопросик
гость |
18 дек 2008 в 1:59 Спасибо! взяла бы словарь, да в наших книжных только англо-русские, да еще китайские.ну нет венгерских словарей:(. я в России живу.а позвать стыдно вряд ли будет:) в нашем городке венгерский уж точно никто не знает:) может кто даст ссылку на он-лайн словарик. сразу отвечу, почему венгерская кличка, порода венгерская, хотелось бы соблюсти традиции что ли. пытались по карте поискать подходящие названия но что-то на А ничего не нашли. А вот Адель ничего не венгерском не значит случайно? Arany(a)(i) — Арань(a)(и) — Золотце. Я правильно поняла, на русском будет произносится «Аранья»? или «Аранаи»? и куда ударение ставить надо в венгерском? надо именно на А. Ангел и производные наверное международные клички:) |
| cukor
гость |
17 дек 2008 в 20:01 Cuki- это сленг, употребляют только в отношении детей или животных, обозначает хорошенький. |
| Алla
Репутация: 78 Сообщений: 1.046 |
17 дек 2008 в 19:06 Arany — золото, золотой. Сuki — это сленг от сukor — сахар. Не знаю, что выражает. Что-то типа — хорошенький. миленький |
| Вася
Репутация: 22 Сообщений: 524 |
17 дек 2008 в 18:53 Золотой вроде звучит как «цуки», или я ошибаюсь? :) The show must go on! |
| 237
гость |
17 дек 2008 в 13:37 Женское производное от слова Ангел, Анжея или Анжелла. Надо уточнить как пишется по венгерски. знаю, что у венгров есть такое собачье имя. |
| otvetik
гость |
17 дек 2008 в 12:38 Наверное, вам лучше с венграми переговорить, какие у них распространенные клички, а то самим можно такого напридумывать, что потом на улице позвать будет стыдно, а уже поздно! А так можно взять венгерско- русский словарик и выбирать сколько угодно. |
| goldautumn
Репутация: 0 Сообщений: 3 |
17 дек 2008 в 12:11 Arany(a)(i) — Арань(a)(и) — Золотце |
| Pisztolero
Репутация: 1 Сообщений: 577 |
17 дек 2008 в 11:33 В тему нейминга: «Прочитал на форуме в теме „Смешные клички домашних животных“: »У знакомых кота зовут Кастрюлька. На мое удивленное «почему?» они ответили: «Так кастрированный же...»" (источник) Возведение воздушных замков из материалов заказчика. Высокое качество. Быстро. Больно. |
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
