Форум
Смешное в объявлениях на сайте
| Pisztolero
Репутация: 1 Сообщений: 577 |
3 февраля 2009 в 23:15 Вопрос: Владислав 1.Подскажите пожалуйста какие в Венгрии цены на металолом. Какие условия сдачи? 2. Хочу продать свою машину volvo V 70 2006 дизель у нас в Латвии примерно 14000 евро какая интересно цена в Венгрии? Ответ: В венгерских пунктах приема металлолома 14000 евро точно не заплатят. Возведение воздушных замков из материалов заказчика. Высокое качество. Быстро. Больно. |
|||
|
||||
| Наташа
Репутация: 680 Сообщений: 1.776 |
18 фев 2009 в 10:07
Действительно, это было бы смешно, если бы не было так грустно! Я надеюсь ни для кого не секрет, что администратор видит количество ответов на то или иное объявление. Можно бесконечно рассуждать о том, сколько это стоит и т.д., однако факт остаётся фактом — работы для русскоязычных мало и люди хватаются за любую возможность. Мы поговорили и разошлись, а 8 человек стали соискателями этой работы, а сколько ещё ответит, боюсь даже предполагать. На объявление о вакансии контент-менеджера ответили 30 человек, хотя имхо, з/п там далека от минимальной. На безрыбье и рак рыба, ничего не поделаешь. Мог бы кто-то из вас предложить хотя бы такую работу? admin info@hungary-ru.com |
|||
| Pisztolero
Репутация: 1 Сообщений: 577 |
18 фев 2009 в 9:41 Не только говорящие, а еще и адекватно переводящие. Интересно, найдет? Подороже продать, подешевле купить — ничего не ново в этом мире. Но неужели и здесь всё так плохо? Ведь в Венгрии этих денег хватит разве что на интернет, сотовую связь и сигареты, а на еду уже не останется. Не говоря уже о налогах. Плохо скорее с чувством реальности у людей, дающих объявления. Неоднократно замечал, что если продается что-нибудь (за исключением того, что и самим не нужно), то обязательно дороже среднерыночной цены, а если покупается, то намного дешевле. Перевод, самый простой — 3-5 форинтов за знак, есть также минимальная планка в 4-8 тысяч форинтов в день, а также возможность оплатить рабочий день переводчика — 12-18 тысяч форинтов. Для сложных, технических, специальных текстов существуют повышающие коэффициенты. Это чтобы юмор рекламодателя был более понятен. Парикмахеру за полчаса люди готовы заплатить больше, чем преподавателю за полтора. Ничего не понимаю. Тому есть объяснение. У парикмахера ничего делать самому не надо, результат виден практически сразу. Парадокс, но если бы парикмахер давал уроки, как самому себя подстригать или как научить волосы на голове расти сразу в правильную прическу — боюсь, он получал бы меньше, чем сейчас. Возведение воздушных замков из материалов заказчика. Высокое качество. Быстро. Больно. |
|||
| Al Pal
Репутация: 12 Сообщений: 465 |
17 фев 2009 в 22:43 (изменено: 17 фев 2009 в 22:48)
Не только говорящие, а еще и адекватно переводящие. Интересно, найдет? Это примерно 5 долларов/страница. В российской глубинке такие ставки еще довольно распространены, но желающих по ним работать всё меньше, а умеющих и вовсе уже нет. Но неужели и здесь всё так плохо? Ведь в Венгрии этих денег хватит разве что на интернет, сотовую связь и сигареты, а на еду уже не останется. Не говоря уже о налогах. С ценами на уроки почему-то такая же фигня. Парикмахеру за полчаса люди готовы заплатить больше, чем преподавателю за полтора. Ничего не понимаю. Думаю, товарищам ученым нужно активнее договариваться между собой о ценах, чтобы не превратиться в исчезающий вид. |
|||
| Pisztolero
Репутация: 1 Сообщений: 577 |
17 фев 2009 в 21:20 Нужен переводчик текстов с русского на венгерский. Тексты средней сложности. Оплата 0,7 Фт за знак. Срочность переводов в среднем 3500-7000 знаков в день. Смысловые и синтаксические ошибки не допускаются. Напомнило — бойцы, сейчас я соединю пространство и время! Копать траншею будете отсюда и до обеда. Так и здесь — время (срочность перевода) соединили с объемом (количество знаков). А вообще рекламодатель лучше написал бы прямым текстом — требуются рабы, говорящие на двух языках. Оплата едой. Возведение воздушных замков из материалов заказчика. Высокое качество. Быстро. Больно. |
|||
| Comment
гость |
17 фев 2009 в 21:12 Нужен переводчик текстов с русского на венгерский. Тексты средней сложности. Оплата 0,7 Фт за знак. Срочность переводов в среднем 3500-7000 знаков в день. Смысловые и синтаксические ошибки не допускаются. все это было бы смешно, когда бы не было так грустно….. обалденное предложение ….вместо 2 фор. за знак, целых — 0,7 Фт это такой абсурд, что уже просто смешно…… |
|||
| Pisztolero
Репутация: 1 Сообщений: 577 |
13 фев 2009 в 16:42 Предлагаю работу (2009-02-13 11:33:57) Колесников Евгений Николаевич Требуется контент-менеджер для работы с рускоязычным сайтом. Обязанности: внесение изменений, добавление информации, ежедневное обновление содержания сайта. Зарплата по договоренности. Знание венгерского не обязательно. Можно еще в Намибии поискать. Там тоже есть потенциальные контент-менеджеры. Возможно, они даже согласятся работать за бананы или за крупу со сгущенкой из России. Возведение воздушных замков из материалов заказчика. Высокое качество. Быстро. Больно. |
|||
| Jözsik
гость |
8 фев 2009 в 6:08 Куплю небольшую квартирку в живописном уголке Венгрии, с видом на водоём. no comment |
|||
| babocska
гость |
5 фев 2009 в 17:44 777, теперь знаю, вы женшина.:))) Какой срок отбываете? |
|||
| Pisztolero
Репутация: 1 Сообщений: 577 |
5 фев 2009 в 16:43
Без юмора жить как-то совсем нерадостно. А так — если жизнь повернулась к вам спиной, то возможно, ей просто надоело изучать потолок! Бабочка-не позорьте женщин откровенными приставаниями. Женатый мужчина — чары на ветер. А вот с хорошим юмором в стране напряженка. Даешь улыбки и хорошее настроение для сильной и прекрасной половинок! xxx: ЕДИНСТВЕННЫЙ раз за 22 года жизни познакомилась с парнем по-нормальному, НА УЛИЦЕ, а не в инете… а он, сука женат... xxx: я разочарована в этом способе знакомств... xxx: больше никогда не буду знакомиться такими способами, в которых нельзя отфильтровать неженатых! Girl: Поздравляю! Girl: Совет да любовь! :) (void() Спасибо! Girl: Скотина (void() ??? (void() Юль, ты окошком ошиблась? Girl: Нет (void() ???? Girl: В контакте был не женат, красивый, серьезный, самостоятельный! Я дура с тобой полгода переписывалась! Депеш мод твой слушала! Киндзадзу твою смотрела! Велосипед купила! Ждала когда ты тормозить перестанешь! А ты вдруг женился и свадебные фотки выложил! У нее даже странички в контакте нет! Ненавижу! Girl: не пиши мне больше Возведение воздушных замков из материалов заказчика. Высокое качество. Быстро. Больно. |
|||
| 777
гость |
5 фев 2009 в 16:24 Бабочка-не позорьте женщин откровенными приставаниями. |
|||
| babocska
гость |
5 фев 2009 в 14:47 Pisztolero, nagyon szeretem a humoráért. |
|||
| Pisztolero
Репутация: 1 Сообщений: 577 |
5 фев 2009 в 11:44 Закрадывается подозрение, что это невозможно. Письмо генерируется из данных в форме и отправляется адресату. Ответит автор объявления на письмо или нет — другой вопрос. Возведение воздушных замков из материалов заказчика. Высокое качество. Быстро. Больно. |
|||
| Criptogram
Репутация: 0 Сообщений: 1 |
5 фев 2009 в 11:26 Скажите, господа, а вообще как можно связаться с подавшим объявление(писала через форму)… Закрадывается подозрение, что это невозможно. Это действительно «смешное» в объявлениях на сайте. |
|||
| Pisztolero
Репутация: 1 Сообщений: 577 |
4 фев 2009 в 18:33 Ориентация такая же? :) Шутка. Без мысли обидеть. Задумался над сменой никнейма и фотографии. Начинаю понимать желающих сменить пол и ориентацию — им, должно быть, тоже приедаются собственные ФИО и аватарки. Почему, когда хочешь, не можешь, а когда можешь, ну никогда не хочешь? Так випьем же за то, чтобы наши желания всегда соответствовали нашим возможностям! Птичку, традиционно, жалко. Возведение воздушных замков из материалов заказчика. Высокое качество. Быстро. Больно. |
|||
| Comment
гость |
4 фев 2009 в 16:52 Куплю дойчмарки (2009-02-03 12:38:04) Женя Куплю дойчмарки ФРГ и австрийские шиллинги. так их везде полно, почему вы хотите с рук? |
|||
| babocska
гость |
4 фев 2009 в 15:01 Почему, когда хочешь, не можешь, а когда можешь, ну никогда не хочешь? |
|||
| Koax
Репутация: 122 Сообщений: 394 |
4 фев 2009 в 12:36 У Пистолеро бородка похожа на Сорокинскую (Владимир Сорокин). Ориентация такая же? :) Шутка. Без мысли обидеть. Незнание закона не освобождает от ответственности. А вот знание нередко освобождает. |
|||
| Pisztolero
Репутация: 1 Сообщений: 577 |
4 фев 2009 в 11:50
Спасибо за отличный позитивный посыл! Я как доктор Шпак из популярной кинокомедии, начал работать с удвоенной энергией, и решил по такому приятному случаю не напоминать о своем статусе лишний раз, хотя ни для кого не секрет, что я женат. Но пусть это будет нашей маленькой тайной. Возведение воздушных замков из материалов заказчика. Высокое качество. Быстро. Больно. |
|||
| babocska
гость |
4 фев 2009 в 11:09 Pisztolero, я люблю Вас- ето здорово. |
|||
| 908
гость |
4 фев 2009 в 1:05 это у него тачка убитая в лом. Писторелло у тебя опять фото — на Андрея Миронова похоже, взгляд такой же.... |
|||
|
||||
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
