В работе фасовщиков готовой съедобной продукции есть свои трудности: www.youtube.com/watch?v=4wp3m1vg06Q

Старый добрый американский скетч-юмор. Спасибо!

Приглашаем партнёра (2009-04-06 13:38:17)

Венгерское предприятие по обработке и упаковке мёда, приглашает партнёра (инвестора) для расширения поставок готовой продукции в венгерские торговые сети. Говорим на венгерском, русском и английском языках.

Возьмите меня расфасовщиком готовой продукции. Зарплата медом, но каждый день. Винни-Пух.

По моему мнению, для качественного перевода просто необходимо быть специалистом в конкретной теме, а таких универсальных специалистов, компетентных абсолютно во всех науках, во всех отраслях, просто не может быть.

Был такой человек!!! — Ленин))))

Бублики с магазина «АРБАТ» (вероятно мак там все-таки не опийный) :-)))

127 поддержу в разговоре ...

Я про " Ниву"...)) я говорит сейчас её оформляю… в очереди что ли… или номера «хорошие» ждёт..))) умора… а представьте что там кто то сказал бы так? посадили бы как того иракского журналиста за «ботинки»))))

Вы бы пошли к такому «доктору»? И что бы Вас в качестве гарантий устроило?:)

Переводчик и врач — разные весовые категории, кмк. В переводческой деятельности существует уровень, с которого уже можно говорить, что можно перевести тексты любой сложности. Правда, художественные книги и поэзия все же я бы поставил особняком. А в медицине излечение происходит из страха организма перед врачом, что тот его залечит вусмерть — задача грамотного врача заключается в том, чтобы внушить больному, что если он не выздоровеет, то хана.

Чаба:

Уважаемая Iriska, не меряйте других по себе. Я гарантирую качество своей работы.

Это все равно, что заявить: «Дипломированный врач-терапевт/кардиолог/эндокринолог/хирург/ЛОР/окулист, а по совместительству еще и хиропрактик, с большим опытом работы излечит от любый болезней, качество гарантирую». Вы бы пошли к такому «доктору»? И что бы Вас в качестве гарантий устроило?:)

«Дипломированный переводчик с большим опытом работы сделает перевод текстов — в том числе и веб-сайтов — любой сложности и тематики. Языки: английский, венгерский, русский, украинский. „

смелое заявление, а главное неправдоподобное.

ТОЛЬЯТТИ, 30 мар — РИА Новости. Премьер-министр России Владимир Путин рассказал на встрече с работниками «АвтоВАЗа», что приобрел автомобиль «Нива» производства крупнейшего российского автопроизводителя.

Это не смешно, просто comment

МВФ выделил очередной кредитный транш....

Транш — часть кредита, которая выдается стране-реципиенту при условии выполнения взятых на себя обязательств

т.е. выражение кредитный транш — не корректно......

… получил первый, второй или очередной транш....