Ермолкина И С

давай посылаете текст и будет перевод. эмаил: 

 Какой текст Вы собираетесь переводить? Тот, который был переведён в 1989 году, и переводчика которого ищут?

И как же Вы переводить-то собираетесь, если русский текст явно не понимаете?

seer

www.gazeta.ru/social/news/2012/08/06/n_2471229.shtml

 Вы хотели кого-то удивить этой ссылкой? Тема давно не нова. На сайте Общины, возродившей Храм Христа Спасителя http://obchina-xxc.ru/ она разбирается уже пятый месяц...  Уже давным давно высказались, все, кто считал нужным что-то по сказать по поводу этой выходки группы тридцатилетних теток — жен и матерей, тщательно разработавших и подготовивших свою провокацию со вполне определенными целями. В любом случае в 21 веке дико выглядит такая нетолерантность и агрессия совершеннолетнх, взрослых женщин — зрелых людей в отношении той или иной религии.

Большое спасибо вам, дорогие форумчане такого интересного венгерского сайта, за все ссылки и инфу по журналу «Факел». Внимательно все изучаю… Жаль по-венгерски я ни бум-бум!!!  Спасибо за картинку — его обложку, видимо вы не возражаете, если я ее скачаю и размещу на сайте Общины Храма Христа Спасителя, возродившей храм. Надеюсь, что с вашей помощью удастся пополнить музейную экспозицию фотографиями и переведенным текстом той уникальной статьи.

К полемике про то, что журнал издавался в Румынии. Может быть и были его тезки в Румынии, Но. В 1989 году это был именно венгерский журнал, написанный именно на венгерском языке. Я это знаю точно, потому что мы пытались найти переводчика, ведь инета и автопервода в те далекие времена не было еще. Именно в венгерском журнале «Факел» за 1989 год, то ли майский, то ли апрельский номер — не помню — и был опубликован  тот самый материал с фотографиями, где рассказывалось (впервые в СМИ) про то, что против коммунистических властей СССР с его КГБ, встала группа православных и ведет работу по возрождению взорванного в 30-е годы Храма-памятника воинам, отдавшим жизнь в войне 1812 года. Именно эти фотографии и их автора мы и разыскиваем.

www.gazeta.ru/social/news/2012/08/06/n_2471229.shtml

Василиса Вахруш

Не очень понятна ваша агрессия и то, что вы пишете неправду. Зачем? Вас кто-то сильно обидел?....

 

 

 Эх, я вчерась много тут на-спикала… только потом нажала куды-то ( звиняйте, у нас на раёне с учебниками засада ) и всё пропало....

— и про психолухов доморощенных,

— и про АБС ИМХО — Имею Мнение Хрен Оспоришь,

— и про то — кто, откуда и где живёт-поживает и добра наживает и всё про всё знает,

— и про Гундяева со звездой во лбу и часами заворожёнными,

— и про хохлов  украинцев моих любимых ( Вась, хохлов не замай, это только мне можно )

— и про.....

Карочи, Вась, те чё нада тут от нас?

Журнал какой затерялся?

Так сходи к Гуглю, аль забанили?

Венгрия ей с любимыми украинцами не ндравится....

Ииышты....

Геть отсель.

Адай ной Елохену

Вот  именно то, что я говорю

Chemadok во время 1989 турагенство  Чесловакии. Kolozsvár во время 1989 находится в Juditul Kolos , Cluj-Napoca, Румыния.а вы все таки ищите журналист в Венгрии, если хотите.

 Послушайте, я никого не ищу. Я утверждаю, что журнал Fáklya издавался на венгерском языке и не имел отношения к румынской компартии (что утверждали Вы). Вы с этим не согласны?

 Теперь Вы ещё начинаете утверждать, что Сsemadok (а не Chemadok — Вы даже название не в состоянии прочитать и скопировать правильно) — турагенство. Если Вы не умеете пользоваться гуглем, то вот Вам ссылка, что такое Сsemadok: hu.wikipedia.org/wiki/Csemadok

И совершенно непонятно, как тот факт, что Сsemadok в 1989 году действовал в Чехословакии, подтверждает Ваше заявление о том, что журнал «Факел» издавался румынской компартией.

кроме администратора(он же Факел)

 допустим, это правда что Вы писали. называете тогда кто был издателем этой газеты, в каком венгерском городе и в каком году. показываете факты, если есть .

 А насчёт издателей, городов, кегля, количества сотрудников, типографий, категории бумаги, тиража и прочего, ищите информацию сами. Я на это время тратить не собираюсь. Почему я должна тратить своё время на то, чтобы опровергнуть ляпнутую Вами глупость (к тому же далеко не первую с Вашей стороны)? Я его лучше потрачу на поиск информации для тех, кому нужна помощь.

по вашему если газета было в 1947, это обязательно значит, что и в 1989 была. 

видно у вас есть своя венгрия. где билеты на автобусе не продают, где есть газета факел. факты упрямые вещи. правда, и это выход, запретите все из них. 

Для Василисы Вахруш:

Журнал в Венгрии действительн существовал.

упоминания на русском языке:

1. Герой Советского Союза, член Союза журналистов СССР ЗАБЕЛКИН  Николай Иванович

wwii-soldat.narod.ru/200/ARTICLES/BIO/zabelkin_ni.htm  Род. в 1921 г, участвовал в штурме Будапешта, жив ли сейчас- непонятно, но жил в Москве

"После окончания института с отличием Николая Ивановича пригласили на работу в Агентство Печати Новости. Он возглавлял бюро этого агентства в Венгрии, исполнял обязанности главного редактора материалов, предназначенных для венгерских читателей (на их родном языке) журнала «Факел» и для югославских подписчиков журнала «Земля Советов». Н.И. Забелкин отвечал на тысячи писем, многие из них готовил к публикации.

Творческая деятельность в Венгрии заняла более 16 лет и до сих пор отдается радостью в памяти Н.И. Забелкина, бывшего освободителя Будапешта. А на полке домашней библиотеки не стареет собственная книга на венгерском языке — «Они сражались за свою Родину».

2. В 1989 году в этом журнале была статья  о диаконе Розове

«В 1993 году издательством «Планета» выпущен альбом «Храм Христа Спасителя» со статьей о Константине Васильевиче.

Отдельные статьи о К.В. Розове появляются и в зарубежной печати: венгерский журнал «Faklya» №19 1989 г., «Новый журнал» № 102 1971 г. и № 117 1974 г., Нью-Йорк.» deacon.ru/library/deacons-ocherki.html

3. ну что-то такое на 2001 год упоминалось тут conduit.narod.ru/_version1_arhiv/mda/loading/faklya.htm Вроде даже есть возможность написать, но думаю уже не рабтает адрес

4. Разговаривала в Москве, вроде бы говорят эти публикации в какой-то библиотеке (общей или МГУ? не запомнила) предполагается возможным найти, уточню.

Это то, что удалось найти на русском языке. Думаю, со знанием венгерского можно найти больше.

Факел

Факел это журнал Румынский Коммунисткой Партии. до 1989. Во венгрии не раз не было. Читаете быстро, как долго админ не удалить. К статьи Вам совершенно правда! 

 

 Снежок, это вы? :)  и снова неверная информация.