Венгрия. Взгляд изнутри. Форум. Бассейны для детей и взрослых недалеко от Диошда ( Diosd) есть такое?

Форум

Бассейны для детей и взрослых недалеко от Диошда ( Diosd) есть такое?

xristianin Репутация: 5 Сообщений: 53	25 сентября 2012 в 14:28 цитировать0 привет всем хотим узнать есть ли бассейны для плавания (спорт) в Диошде? сколько стоит абонемент? Вообще какая здесь система? Обычно в Питере покупаешь абонемент на 4 месяца по 1 разу в неделю и это стоит около около 150 евро — т е около 35 тыс форинтов поискал в интернете — ничего не нашел есть еще такая тема в Питере — в школах по вечерам можно ходить взрослым — стоимость такая же — может быть здесь тоже есть такое? и сколько стоит? посоветуйте пожалуйста бассейны именно недалеко от Диошда — ездить далеко мы не будем — ездить хотим максимум на велосипеде, а лучше в пешей доступности заранее спасибо!
так это пишется правильно гость	27 сен 2012 в 11:29 цитировать0 swimming pool так это пишется правильно , с двумя м внутри
seer Репутация: 266 Сообщений: 2.412	27 сен 2012 в 11:25 (изменено: 27 сен 2012 в 11:26) цитировать0 Кстати, по-английски swimming pool, то есть, с двумя «m» (лень — плохая штука, не надо было мне просто копировать то, что Вы написали, заметила уже, когда отправила). И в таком виде гугль уже правильно переводит.
seer Репутация: 266 Сообщений: 2.412	27 сен 2012 в 11:13 цитировать0 xristianin кстати, интересно как вы нашли этот бассейн? я вводил раньше такое в гугле swiminig pool — что было переводом английского swiming pool, но ничего ближе Будапешта не видел, что было для меня странно — подумал: «Неужели бассейны есть только в Будапеште?» Swiming pool — это не перевод английского swiming pool, а это и есть английское словосочетание. Если Вы присмотритесь к двум написанным Вами словосочетаниям, Вы увидите, что они идентичны. Искала я по-венгерски. Если бы Вы в гугль-переводчик ввели русское словосочетание «плавательный бассейн», то он Вам выдал бы перевод «uszoda». Английское «swiming pool» гугль переводит неправильно: «medence», это сама чаша бассейна, и плавательного в этом слове ничего нет. Так что, если написать в гугле uszoda diósd, то среди ссылок будет и эта.
xristianin Репутация: 5 Сообщений: 53	27 сен 2012 в 10:58 цитировать0 кстати, интересно как вы нашли этот бассейн? я вводил раньше такое в гугле swiminig pool — что было переводом английского swiming pool, но ничего ближе Будапешта не видел, что было для меня странно — подумал: «Неужели бассейны есть только в Будапеште?»
seer Репутация: 266 Сообщений: 2.412	27 сен 2012 в 10:57 цитировать0 xristianin еще раз уточните — т е если я покупаю абонемент на полгода — то мне можно ходить хоть каждый день и хоть целый день там сидеть? т е в этом бассейне за 27 тыс форинтов можно ходить в бассейн неограниченно по кол-ву посещений и продолжительности времени посещения в течение полугода?! это ведь супер круто! :) я не ожидал такой щедрости здесь — пока слышал про такую щедрость только в США, где бассейнов много хороших и разных и недорого за абонемент 2 доллара можно купаться хоть весь день, а абонемент на месяц стоит 30 долларов — может быть цены чуть-чуть повысились с тех времен, но меня тогда это впечатлило Целый день сидеть не можете (см. время проведения занятий и соревнований). В остальном, да, Вы правильно всё поняли. Я здесь с ограничениями по продолжительности посещения пока что сталкивалась только на озере Хéвиз.
xristianin Репутация: 5 Сообщений: 53	27 сен 2012 в 10:50 цитировать0 seer Grin seer Бассейн есть в Ерде: seer, Вам памятник при жизни надо ставить... Но только, раз уж при жизни, чур, все детали со мной согласовывать. Типо там цвет мрамора, угол поворота головы (надо же самый выгодный ракурс выбрать!), высота постамента и т.п. мелочи! и это стоит около около 150 евро — т е около 35 тыс форинтов 150 евро = около 42-45 тыс.фт ( 1 евро на сегодняшнее утро = 283,5 фт.) Здесь, кстати, абонементы, которые на год, на полгода или какой иной срок (а не на количество посещений), без ограничения по количеству посещений. (Сами посещения тоже без ограничения по продолжительности. Это я к тому, что я знаю, что в Питере (раз уж наш пациент всё время на Питер ссылается) во многих бассейнах (про все не скажу, ибо не знаю) время нахождения в бассейне строго ограничено (от чего я офигела полностью). да в Питере с бассейнами беда — к сожалению, я тоже просто в шоке от того, что там происходит, поэтому предпочитаю бывать в бассейнах в Финляндии или в Эстонии :) в Питере — на крайняк — там еще нужны справки всякие по 5 евро :) еще раз уточните — т е если я покупаю абонемент на полгода — то мне можно ходить хоть каждый день и хоть целый день там сидеть? т е в этом бассейне за 27 тыс форинтов можно ходить в бассейн неограниченно по кол-ву посещений и продолжительности времени посещения в течение полугода?! это ведь супер круто! :) я не ожидал такой щедрости здесь — пока слышал про такую щедрость только в США, где бассейнов много хороших и разных и недорого за абонемент 2 доллара можно купаться хоть весь день, а абонемент на месяц стоит 30 долларов — может быть цены чуть-чуть повысились с тех времен, но меня тогда это впечатлило
xristianin Репутация: 5 Сообщений: 53	27 сен 2012 в 10:21 цитировать0 спасибо за информацию!
seer Репутация: 266 Сообщений: 2.412	26 сен 2012 в 10:10 цитировать0 Grin seer Бассейн есть в Ерде: seer, Вам памятник при жизни надо ставить... Но только, раз уж при жизни, чур, все детали со мной согласовывать. Типо там цвет мрамора, угол поворота головы (надо же самый выгодный ракурс выбрать!), высота постамента и т.п. мелочи! и это стоит около около 150 евро — т е около 35 тыс форинтов 150 евро = около 42-45 тыс.фт ( 1 евро на сегодняшнее утро = 283,5 фт.) Здесь, кстати, абонементы, которые на год, на полгода или какой иной срок (а не на количество посещений), без ограничения по количеству посещений. (Сами посещения тоже без ограничения по продолжительности. Это я к тому, что я знаю, что в Питере (раз уж наш пациент всё время на Питер ссылается) во многих бассейнах (про все не скажу, ибо не знаю) время нахождения в бассейне строго ограничено (от чего я офигела полностью).
Grin Репутация: 409 Сообщений: 1.840	26 сен 2012 в 8:45 цитировать0 seer Бассейн есть в Ерде: seer, Вам памятник при жизни надо ставить... и это стоит около около 150 евро — т е около 35 тыс форинтов 150 евро = около 42-45 тыс.фт ( 1 евро на сегодняшнее утро = 283,5 фт.) Каждый человек по-своему прав. А по-моему, нет. (с)
seer Репутация: 266 Сообщений: 2.412	25 сен 2012 в 23:39 (изменено: 25 сен 2012 в 23:42) цитировать1 Бассейн есть в Ерде: www.erditanuszoda.hu/kapcsolat.html Часы работы Hétfőtől- Szombatig: 6-21-ig С понедельника по субботу: с 6 до 21 Vasárnap: 8-21-ig *В воскресенье: с 8 до 21* Uszodánk az alábbi időpontokban csoportos oktatás illetve versenysport miatt egyénileg nem látogatható: В нижеприведённые часы из-за учебных занятий и соревнований закрыты для индивидуального посещения: Versenymedence: Бассейн для соревнований Hétköznapokon: 16-18-ig В будние дни с 16 до 18 Tanmedence: Учебный бассейн Hétköznapokon 8-19-ig, в будние дни с 8 до 19 Szombaton 8-11-ig В субботу с 8 до 11 Úszósapka és papucs használata kötelező! Плавательная шапочка и тапки обязательны! Belépőjegyek: *Входные билеты:* Felnőtt / Взрослые: 850.- Ft Nyugdíjas, diák / Пенсионеры, учащиеся: 640.- Ft Kedvezményes belépőjegyek: Билеты со скидкой: Családi jegy (2 gyermek, 2 felnőtt) / Семейный билет (2 детей, 2 взрослых): 2550.- Ft Kis családi jegy: (2 gyermek, 1 felnőtt) / Малый семейный билет (2 детей, 1 взрослый): 1800.- Ft + Gyermek / + ребёнок: 400.- Ft Bérletek: Абонементы: Felnőtt bérlet (10 alkalom) / Абонемент для взрослого (на 10 посещений): 7500.- Ft Nyugdíjas, diák bérlet (10 alkalom) / Абонемент для пенсионера или учащегося (на 10 посещений): 5400.- Ft Féléves bérelt: / Абонемент на полгода: 27.000.- Ft Éves bérelt: / Абонемент на год: 48.000.- Ft

Ответить

Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь