Наталья, в это трудно поверить, но когда 6 лет горбатишь на америкозов, а потом еще пяток на тысячилетнийрейх, то волей-неволей начинаешь понимать обоих. Венгерский пришлось зацепить от безысходности, т.к. языком глухонемых не владею, на крайняк могу и модярул набэкать :)

Я так башкой об руль и ударил — много языков перепробовали, а про русский совсем забыли :) У меня на авто номера ведь тоже венгерские… :)

 Со мной так до сих пор… Говорю, говорю, потом в сторону так, ну.блин, как же сказать… А мне в ответ говорите по-русски? -Конечно))) 

Хи! Прочитал историю Elen и вспомнил свою:

Ездил встречать родителей через границу. Стою в Захони перед КПП, жду километровую очередь, здыхаю от жары, наблюдаю за разными машинами, людьми, приезжими. Все едут на отдых, в отпуска. Машины затарины под потолок сумками и кастрюлями...
Перед проверкой погранцам надо заполнить и предоставить карточку о количестве ввозимого топлива. Два года назад карточки были только на венгерском. Моих скудных знаний венгерского хватило, чтобы ее заполнить: имя, паспорт, номер авто, сколько бенза, км и т.д.
Рядом в параллельной очереди подтягивается авто с итальянскими номерами. Семья с двумя детьми. Тоже взяли карточку, пытаются заполнить. Видать с венгерским у них совсем туго, короче, выходит женщина и подходит ко мне. Начинает на итальянском что-то спрашивать, по ходу — где и что писать. Сам думаю: «блин, как же ей объяснять..». Говорю: «Do you speak English?» Женщина кивает в разные стороны головой. Продолжаю: «Sprechen Sie Deutsch?». Она опять отрицательно кивает головой. Я в последнюю попытку: “Tud magyarul?” – Смотрю глаза у нее вообще потерялись. Блин, думаю, ну как тут объяснять? Начинаю на всех доступных языках и на пальцах показывать, что куда писать. Тыкаю в себя и в бумагу – типа имя, потом на машину, на номер и т.д. Ладно, вроде разобрались, грация, грация…
Женщина садится в машину, поворачивается к мужу и говорит: «Ну что, Вася, доставай ручку, будем заполнять...» :)))
Я так башкой об руль и ударил — много языков перепробовали, а про русский совсем забыли :) У меня на авто номера ведь тоже венгерские… :)

rel

ПРедлагаю следующую тему конкурса — рассказ про людей, которых, мы по каким-то причинам помним. Вот, например, у Вас Наташа, это бабушка, а у кого-то может быть и не родственник, но вспомнить их добрым словом хочется.

 мааааленькое такое воспоминание… Свела меня жизнь с одной женщиной.Лет этак 8 назад… Вот не помню ни лица ее, ни имени, ну вообще о ней ничего не помню. Но вот руки… Они были такие теплые, мягкие, нежные… До сих пор пожимая кому-нить руку ловлю себя на мысли, что нееее, не такие руки… Вот врезались в память и все. Прям какое-то наваждение))))

Карина Сысоева

Хендехох по-русски

 … озеро сероводородное, воняет как свежевспаханное кладбище, закиданное тухлыми яйцами… ,

… Я не буду рассказывать как спился наш гид-венгр, промолчу я и про то, как куча барменов получали в репу только за косой взгляд этого самого дядьки-ребёнка...

 … Лежим мы, значит, у бассейна…  к вони привыкли более-менее… 

А был ли «дядька»? Или это Вы про себя рассказали?

Карина, Вы извините, но дядька просто животное, а человеческого в нем только обличье. Потом иностранцы при знакомстве и начинают воспитанным русским рассказывать о том, как их соотечественики вели себя на курортах, а те должны краснеть и доказывать, что не все такие. Я тоже уже наслушалась и про то как туристы наши рыбу на балконе свежужю сушат, что соседям окна не открыть и как бумажки прямо на тротуар бросают. И сидишь потом объясняешь, что не все такие.
Вот и видео в тему рассказа, когда-то вызвало общественный резонанс в России, что даму из ролика, даже выгнали с работы.

www.youtube.com/watch?v=dh_2IyX3BKw

Божечки… Написано, конечно, интересно, но фу фу фу

Вот поэтому у русских при выборе отеля главное условие — чтобы не было русских)

Хендехох по-русски

Дело было в месяце августе лет эдак чёрт знает сколько назад, когда я в Венгрию приезжала ещё по путёвке. Занесла меня нелёгкая в славный город Хевиз… Наверное многие знают, что в этом городе есть такое озеро сероводородное, воняет как свежевспаханное кладбище, закиданное тухлыми яйцами… Ну так дело-то даже не в этом… Нас, русских, было человек двадцать… Остальной составляющей в отеле были немцы… Человек двести… Старенькие бюргеры, которые ещё стесняются смотреть в глаза русскому человеку за то, как прокосячился Адольф Иваныч много лет назад… А среди нас был один дядька, классный такой дядька, по его словам он в своём родном городе занимал важное место, являлся председателем множества клубов, советов и прочих крутых штуковин… Но в душе этот дядька — ребёнок, ему ещё хотелось играть и забавляться… В его сороковник… Я не буду рассказывать как спился наш гид-венгр, промолчу я и про то, как куча барменов получали в репу только за косой взгляд этого самого дядьки-ребёнка, не буду описывать рожи немцев, когда из-за угла раздавался Его крик: «Ахтунг, Ахтунг!!! Рашн мафия, Калашникофф… Гитлер капут!!!»… А расскажу я вот о чём...
Лежим мы, значит, у бассейна… Солнышко, водичка, к вони привыкли более-менее… Вот… В бассейне, как копчённые селёдки, плещутся старенькие немцы и немки, которые считают эту водичку чуть ли не волшебной и очень полезной для сердца и потенции… Их там очень много… И тут на травке возле бассейна появляется сам он, Дядька-ребёнок… С хитрой рожей он подходит к представителям российского народа… И говорит: «А спорим, блин, что я щас за минуту сделаю так, что немцев в бассейне будет не больше чем ноль?...»… Ну, мы-то верим в его джедай-силу, но для интереса говорим: «А слабо тебе, не лезь...» Тут он окончательно заводится...
С весёлой улыбкой он подходит к бассейну… Немцы напрягаются… Тот с важным видом снимает носки, и начинает так заботливо, как енот-полоскун, стирать их в бассейне… Немцы, выкатив шарёнки, приготовлись к бегству… После минуты стирки представителей германских племён стало намного меньше… И последним штрихом было следующее: Дядька-ребёнок смачно набирает из своего нутра полный рот соплей с характерным этому звуком, и плюёт всё это дело в бассейн… Немцы судорожно ползут на берег… Завершается всё это великолепным прыжком в бассейн… В котором не оказывается ни одного немца… Справедливость торжествует...

Дорогие участники конкурса, а так же те, кто ещё не успел принять в нем участие — через 5 дней закончится конкурс. Хотелось бы ещё раз озвучить какие призы получат победители, и, возможно, кто-то захочет опубликовать свой рассказ или историю, и получить приз:
1. Отдых для двух человек на 4 дня/3 ночи на термальном курорте Хевиз — полупансион (богатый шведский стол на завтрак и ужин), 4 массажа, пользование всеми услугами отеля.
2. Поощрительный приз (будет вручен от  имени администрации с учетом мнений голосовавших) на отдых для двоих на 3 дня/2 ночи в отеле wellness (отличный спа-отель для родителей с детьми и молодых семей: несколько внешних бассейнов с сюрпризами для детей и взрослых, отличный внутренний теплый бассейн с джакузи, 3 классных сауны: обычная, гёз и инфра, бесплатный чайный бар с био-чаями, водный бар с напитками, павильоны для загорания (с качающимися кроватями, расположенными у бассейнов, закрытые с 4-х сторон легкими шторами), террасы для загорания, детская игровая площадка, + прекрасный богатый шведский стол на завтрак и ужин (кормят ооочень вкусно)… + пользование всеми услугами отеля.
3. Ужин, обед или завтрак в ресторане Будапешт-бистро, кроме традиционных блюд европейской и венгерской кухни, там подают свежие устрицы и прекрасное шампанское… ммм... 
4. То же самое, только в ресторане Arany Pince — отличный ресторан в центре города, очень вкусно готовят, несмотря на месторасположение, свежие продукты и ненавязчивый сервис, а так же ооочень гуманные цены...
Кроме этого, те, кто получат большее кол-во голосов, но не получат приз, будут в числе тех, кто получит поощрительный приз во втором конкурсе — тему которого, надеюсь, вы нам подскажете.
Друзья, уже тепло, пора загорать и отдыхать — у всех есть шанс провести первые выходные лета на одном из курортов Венгрии абсолютно бесплатно, не считая билетов за проезд.
Не ленитесь добавить ваш рассказ или историю — вам это ничего не будет стоить, а хорошее, весенне настроение, которое подарит ваш рассказ, будет очень кстати всем нам!
Ждем ваши рассказы.
Ещё раз, повторюсь, вы можете получить приз абсолютно инкогнито: зарегистрируйтесь под новым ником, опубликуйте интересную историю, и если за неё проголосуют, вы сможете получить приз на абонентский ящик в любом почтовом отделении.
С уважением,
Наташа

Manya

     Все смешные истории у меня почему-то связаны с дочкой Барбарой. Девушка она самостоятельная, решительная, палец в рот не клади. С младших классов любит участвовать в разных конкурсах, в том числе и в очень популярном в Венгрии конкурсе чтеца. Участникам надо рассказать наизусть стихотворение или сказку. Конечно, ребенок всегда готовится дома. У кого же еще хватит терпения сто раз прослушать и исправить малыша, как не у его мамы? У учительницы точно нет на это ни сил, ни времени. Однако, если ребенок занимает призовое место, его учитель тоже получает подарок, а иногда еще и завуч. За замечательную педагогическую работу. В начальной школе моя дочка только дома ворчала по поводу такой несправедливости. Дескать, тетя Жужа только один раз ее послушала, а какую толстую книжку получила. Однако времена меняются, и мы вместе с ними. Будучи уже шестиклассницей, Барбара выиграла районный конкурс Казинци, названный в честь Ференца Казинци, венгерского писателя, преобразователя венгерского языка. На этом конкурсе очень важно правильное произношение и интонация, его так и называют – конкурс красивой венгерской речи. Так вот, выходит Барбара на сцену за призом, а председатель жюри вручает ей еще одну книгу и говорит: «А это передай своей учительнице венгерского языка, которая так замечательно тебя подготовила». А Барбара и говорит: «А вот и нет, я это передам своей маме, Это она меня подготовила. Моя мама русская и заслужила этот подарок вдвойне». И не обращая никакого внимания на остолбеневшее жюри и смех в зале, моя дочь пробирается ко мне и гордо протягивает… «Новости в методике предподавания венгерского языка. Пособие для учителей».

 Ой, какая классная история!!!!!!!!