Наташа

Grin

Дорогой и неуловимый торисч Slick!

Наташа, как то, при случае Вас сдала сказала, что это Вы тут главный по тарелочкам по технике специализируетесь и как только закончите никому не нужный ремонт освободитесь, то откликнетесь на нашу коллективную просьбу и добавите нам смайликов.

Так вот, время пришло!

Будьте добры, если Вас это не очень затруднит! 

 

 Добавили первые смайлики.  Правда, в некоторых браузерах они не будут вставляться, т.к. переделывать большую часть форума пока нет времени.

 Заметили не прошло и года и уже заценили, чёужтам...

СпасибоНаташа и таварисч Slick.

Ура, теперь улыбаемся 

Grin, отличная зарисовка.

Что касается мата, то такого матерого, как венгерский, еще поискать :)

Русский, можно назвать очень даже  приличным, по сравнению с венгерским. Музыка просто :)

Вот не знаю, есть ли в каком другом языке такое количество посылов с участием животных, да еще и разных.

Такс, ну что у нас тут? Все призы разобрали штоли?!

Ишь ты, как все активизировались… Ышь ты, масленница… ©

Вот чтобы такого рассказать?! Всего и не упомнишь...

 Дело было годков так семнадцать назад, я только недавно в Венгрии очутилась. Всё было так ново, так заhранишненько. Глазки, кстати, совсем не маленькие — распахнуты по всем правилам, улыбка — блуждающая, как у Джоконды, а чё не улыбаться-то, когда вокруг все щебечут на непонятном… непойми на чём, в общем, а ты из приличного только и можешь сказать — май нейм ис Борис — беда, да и только. Нет, понимать я уже чуток начала, вот только немотой ещё мучилась. Карочи, всё, как положено — Дунька в Заграницах, как тут недавно поминали всуе.
 Так вот, там, где я жила, соседом по лестничной площадке был одинокий старичок Дюлабачи. Да-да, именно так, в одно слово. Лет ему было, как я на пальцах выяснила, восемьдесят четыре, а выглядел при этом лет на шестьдесят, не больше и похож был на пана Владека из кабачка «13 стульев», только седой по кругу, а в тонзурке лысый. Это что я хочу сказать-то, что бодренький был дедуличка и на пенсии, естественно, а уж про то, как поговорить  любил — не мне вам рассказывать, как венгры трепаться горазды. Вот думаешь иногда, что наши бабульки, ну те, с лавочек, ваще отдыхают по части поговорить супротив венгров. Вроде и лавочек у подъездов здесь нет, значится и культуры косточки перемывать до седьмого колена не должно быть, а вот поди ж ты — разговорчитые, аж жуть. ))) Отсюда вывод: все люди — братья. Но, что это я, разговорилась, обвенгерилась совсем видать. С кем поведёшься, как говорят… Итак, вернёмся к нашим баранам, то есть к сомседу моему Дюлабаче. Встречались мы с ним часто. Так как оба были курящие и дыма в квартире при этом  не выносили, то приходилось таинство это совершать на лестничной площадке. Встречи эти  мне жутко нравились, потому, что поговорить, как мы уже догадываемся, Дюлабачи любил, а поговорить с практически не возражающим оппонентом — тем более. Обоим при этом было хорошо; он нашёл уши, а я впитывала и впитывала в себя замечательный, мать его, венгерский язык. Понимала я конечно немного, а сказать не то,
чтобы совсем не могла, но пока ещё побаивалась поэтому приходилось скалиться улыбкой Гуинплена и кивать, как китайский болванчик.
 Но! Одно словосочетание из неиссякаемых сказок  разлюбезного Дюлабачи всё-таки было мне до боли знакомо. Такое родное, понятное, усвоенное нами с раннего детства. Своего рода универсальный ключ к решению многих проблем. И слыша его, я вскидывала уши, как трепетная лань, учуевшая поступь охотника; раздувала ноздри, как гордый ахалтекинец...
 Ну что? Заинтриговала? Ладно, не буду вас томить, тем более, что уверена, вы уже и сами догадались...))) Да-да-да. Пламенно-нудную венгерскую речь моего говоруна-сомседа то и дело освежало ядрёное, чисто русское «явтуюмать». ))) Перевести? Что? Не надо? ))) И так смачно и часто он его вворачивал, что было видно, что старичок безмерно горд собой и своими познаниями в родной мне мове. Конечно, это он передо мной гусарился и всё такое и конечно же, понимал, что это не лирика Шекспира… Но, всё же, хоть чем-то хотел мне угодить и поднять настроение. Милый, милый Дюлабачи...
  Это потом уже, когда количество выкуренных нами трубок мира перевалило за вагон и маленькую тележку и я стала понимать, скажем, каждое третье-четвёртое слово, помимо «явтуюмать» из сказанного стариком — я сложила все кубики и в который раз убедилась, что русский мат  знают и понимают во всём мире. Как оказалось, Дюлабачи всю свою жизнь посвятил баскетболу; сначала играл за какую-то команду, потом стал тренером женской сборной. И каждый год они ездили на соревнования или сборы в Польшу, куда приезжали и баскетболистки из СССР. Что там творилось, пересказывать не буду, думаю многие подозревают… Но, одно скажу, что вспоминал это время Дюлабачи с вечной тоской в глазах и тихонечко добавлял: — явтуюмать…

Алla, просто класс! :)!

Про синьора саксофониста, маленьких танцовщиц и благодарных зрителей

 Он играл на Вёрёшмарти тер. И как  играл. Чистый ясный звук. Знакомые мелодии. И то, что отличает Мастера. Вы не пройдите мимо. Вы остановитесь и будете слушать.
А еще он очень нравился детям. И каждый ребенок обязательно подходил и клал ему монетку.

А потом вокруг саксофониста стали танцевать маленькие симпатичные девчушки, явно знакомые с балетной школой. Сначала подумала, что это его дочки. Оказалось нет. Какие-то иностранцы засиделись в кафе, а дети услышали музыку и пошли танцевать

От девочек глаз нельзя было отвести.
А какая была музыка можно понять по их лицам :)

Пока девочки танцевали, вокруг собирались зрители

А дальше началось самое интересное.

Некоторые  зрители переместились в первые ряды

Потом они решили привести себя в порядок

Дело это оказалось непростым

Но глаз от сцены не отрывали

Когда порядок был наведен, а ведь они закатали брючки до колен, чтобы было, как у девочек.

Благодарные зрители понесли гонорар

А потом они стали знакомиться с артистами

Но, знакомство знакомством, а как-то боязно

А в это время артистки изо всех сил привлекали к себе внимание

Наконец стена недоверия рухнула

И… началось братание

А потом....«танцуют все»!

Наташа

Дорогая Алla, дело даже не в конкурсе, не пропадайте, пожалуйста, ваши фото отчеты и рассказы уникальны. Может наш следующий конкурс посвятить фотографиям про Венгрию?

 

 

 Думаю, в смысле фотографий с Аллой конкурировать некому :)

Спасибо, Наташа, что меня не забыли! Чесслово, вчера честно написала рассказ, но все-таки постить передумала, а то меня вычислят в секудну :D

Да и нескем нам, независимым девушкам, по Хевизам ездить и ресторанам гулять, сама ж я приглашать не буду :) Так что уступаю семейным. Даешь новые конкурсы и сертификаты на театр/оперу/концерты/красоту/шопинг! ;))

sovet1957

Наташа

sovet1957, спасибо за ваш рассказ. Если он получит призовое место, то распорядиться подарком придется вам (а не хожу в церковь).

Адрес девочки-инвалида, о которой я написала, если понадобится, наверное,  поможет найти Filosof.

Пишите в личку, разберёмся.

Наташа

sovet1957, спасибо за ваш рассказ. Если он получит призовое место, то распорядиться подарком придется вам (а не хожу в церковь).

Адрес девочки-инвалида, о которой я написала, если понадобится, наверное,  поможет найти Filosof.