Форум

Подскажите, пожалуйста

Alf

Репутация: 326

Сообщений: 496

Здравствуйте, что бы могло означать (пишу со слуха, сильно не пинайте :) ) что то типа «пухаш дорамболиш» или похожее (с шипящими на конце не очень понял, всё произносилось подряд как бы и то так, то наоборот). Бабушка во дворе гладила кошку, это у неё (у кошки) кличка такая прикольная?

Моё ремесло - быть живым. (с) Алиса "Моё поколение"

[ 1 2 ] »»
Filosof

Filosof

Репутация: 1377

Сообщений: 1.968

lirikhanna — Будапешт, всё остальное далеко /Дебрецен если только на курорты местные, равно как и Шармеллек/.

Излил душу -- убери за собой!
aogoljuk@li.ru

lirikhanna

lirikhanna

Репутация: 0

Сообщений: 1

Друзья, подскажитеэ, в какой город Венгрии лучше всего отправиться? http://skyrails.ru/strany/aviabilety-v-vengriyu вот тут хотим взять билеты, а куда полететь не знаем.

123

123

Репутация: 370

Сообщений: 1.263

kiss

Добрый день! Я извиняюсь за наглость с моей стороны, дело в том что я разыскиваю своих родственников, мой прадед Киш Андрей попал в плен в Россию во время 1 мировой войны и его сослали в Сибирь (Алтайский край), там он и остался, не смог найти своих 2 братьев(Федор и Георгий) и умер от ран 1929 году, Я знаю что его искали братья, но поздно было, он уже умер. Он очень скучал по ним. В России у него осталось 3 сыновей, я внучка одного из его сыновей. Я пишу в надежде найти родственников.Jó nap! Elnézést kérek a bátorságot a részemről, a lényeg az, hogy keresem a rokonaim, a dédapám Andrew Kish fogságba esett Oroszországban világháború alatt 1 és száműzték Szibériába (Altáj régióban), és ott maradt, nem talál a 2 testvér (Theodore és George) és meghalt a sebeit 1929-ben, tudom, hogy a testvérei keresett, de már túl késő volt, már halott volt. Ő nagyon hiányzott neki. Oroszországban, elhagyta három fia, én vagyok az unokája az egyik fiát. Írok az reményében rokonok.

 

 Не знаю, как другие, а я реально прослезился, очень жалостливая история. 

seer

seer

Репутация: 264

Сообщений: 2.412

Filosof

/Кто Вам текст на венгерский перевёл? Жуть!/

Переводчика зовут google. Действительно, жуть!

 

Filosof

Filosof

Репутация: 1377

Сообщений: 1.968

kiss — пишите вот сюда, service@rus.hu

/Кто Вам текст на венгерский перевёл? Жуть!/

Излил душу -- убери за собой!
aogoljuk@li.ru

kiss

kiss

Репутация: 0

Сообщений: 1

Добрый день! Я извиняюсь за наглость с моей стороны, дело в том что я разыскиваю своих родственников, мой прадед Киш Андрей попал в плен в Россию во время 1 мировой войны и его сослали в Сибирь (Алтайский край), там он и остался, не смог найти своих 2 братьев(Федор и Георгий) и умер от ран 1929 году, Я знаю что его искали братья, но поздно было, он уже умер. Он очень скучал по ним. В России у него осталось 3 сыновей, я внучка одного из его сыновей. Я пишу в надежде найти родственников.Jó nap! Elnézést kérek a bátorságot a részemről, a lényeg az, hogy keresem a rokonaim, a dédapám Andrew Kish fogságba esett Oroszországban világháború alatt 1 és száműzték Szibériába (Altáj régióban), és ott maradt, nem talál a 2 testvér (Theodore és George) és meghalt a sebeit 1929-ben, tudom, hogy a testvérei keresett, de már túl késő volt, már halott volt. Ő nagyon hiányzott neki. Oroszországban, elhagyta három fia, én vagyok az unokája az egyik fiát. Írok az reményében rokonok.

Дуся

Дуся

Репутация: 1186

Сообщений: 2.974

Grin

Дуся

 

 Тудомани Ниелвишкола.Все на английском и на ощупь.Как на востоке — все неясно и таинственно -рахатлукум с ядом .

 

 Это которая в третьем районе под Арпадхид? 

 

 А то))))))  ДА… Но  английский свой я освежила точно 

Будь собой, все остальные роли уже заняты!

Grin

Grin

Репутация: 409

Сообщений: 1.840

Дуся

 

 Тудомани Ниелвишкола.Все на английском и на ощупь.Как на востоке — все неясно и таинственно -рахатлукум с ядом .

 

 Это которая в третьем районе под Арпадхид? 

Каждый человек по-своему прав. А по-моему, нет. (с)

Дуся

Дуся

Репутация: 1186

Сообщений: 2.974

Grin

Дуся

Filosof

Grin 

 Или же более предметно: iskolában vagy munkahelyen,  stb. 

Дуся, в задании нет тех слов, которые «по смыслу»?

 есть ли там рассово-верное слово kocsma? :)))))

 

 

 В задание нет, но на курсах это слово было озвучено в первый же день.Все наши студенты  кроме египтянина прониклись смыслом.ОН  не пьет. Спасибо за помощь.Этот язык точно отражает менталитет аборигенов.))))Вот как в жизни так ив языке ))) 25 падежей))

 

 Что за такие продвинутые курсы? 

 

 Тудомани Ниелвишкола.Все на английском и на ощупь.Как на востоке — все неясно и таинственно -рахатлукум с ядом .

Будь собой, все остальные роли уже заняты!

Filosof

Filosof

Репутация: 1377

Сообщений: 1.968

Grin

   А где ж ещё может задержаться эта… эээ… Эстер, вобщем...

 «Гусары — молчать!» ©

 

Излил душу -- убери за собой!
aogoljuk@li.ru

Grin

Grin

Репутация: 409

Сообщений: 1.840

Дуся

Filosof

Grin 

 Или же более предметно: iskolában vagy munkahelyen,  stb. 

Дуся, в задании нет тех слов, которые «по смыслу»?

 есть ли там рассово-верное слово kocsma? :)))))

 

 

 В задание нет, но на курсах это слово было озвучено в первый же день.Все наши студенты  кроме египтянина прониклись смыслом.ОН  не пьет. Спасибо за помощь.Этот язык точно отражает менталитет аборигенов.))))Вот как в жизни так ив языке ))) 25 падежей))

 

 Что за такие продвинутые курсы? 

Каждый человек по-своему прав. А по-моему, нет. (с)

Grin

Grin

Репутация: 409

Сообщений: 1.840

Filosof

Grin 

 Или же более предметно: iskolában vagy munkahelyen,  stb. 

Дуся, в задании нет тех слов, которые «по смыслу»?

 есть ли там рассово-верное слово kocsma? :)))))

 

 

   А где ж ещё может задержаться эта… эээ… Эстер, вобщем...

Каждый человек по-своему прав. А по-моему, нет. (с)

Дуся

Дуся

Репутация: 1186

Сообщений: 2.974

Filosof

Grin 

 Или же более предметно: iskolában vagy munkahelyen,  stb. 

Дуся, в задании нет тех слов, которые «по смыслу»?

 есть ли там рассово-верное слово kocsma? :)))))

 

 

 В задание нет, но на курсах это слово было озвучено в первый же день.Все наши студенты  кроме египтянина прониклись смыслом.ОН  не пьет. Спасибо за помощь.Этот язык точно отражает менталитет аборигенов.))))Вот как в жизни так ив языке ))) 25 падежей))

Будь собой, все остальные роли уже заняты!

Дуся

Дуся

Репутация: 1186

Сообщений: 2.974

Grin

Filosof

Дуся — скорее всего надо писать «ott».

Hát Eszter hol van? Még ott van,de nemsokára jön. Ну где же Эстер? Она ещё там, но скоро придёт.

 

 Или же более предметно: iskolában vagy munkahelyen,  stb. 

Дуся, в задании нет тех слов, которые «по смыслу»?

 

 В задании нет вобще никаких слов.Я плакаль)))

Будь собой, все остальные роли уже заняты!

Filosof

Filosof

Репутация: 1377

Сообщений: 1.968

Grin 

 Или же более предметно: iskolában vagy munkahelyen,  stb. 

Дуся, в задании нет тех слов, которые «по смыслу»?

 есть ли там рассово-верное слово kocsma? :)))))

 

Излил душу -- убери за собой!
aogoljuk@li.ru

Grin

Grin

Репутация: 409

Сообщений: 1.840

Filosof

Дуся — скорее всего надо писать «ott».

Hát Eszter hol van? Még ott van,de nemsokára jön. Ну где же Эстер? Она ещё там, но скоро придёт.

 

 Или же более предметно: iskolában vagy munkahelyen,  stb. 

Дуся, в задании нет тех слов, которые «по смыслу»?

Каждый человек по-своему прав. А по-моему, нет. (с)

Filosof

Filosof

Репутация: 1377

Сообщений: 1.968

Дуся — скорее всего надо писать «ott».

Hát Eszter hol van? Még ott van,de nemsokára jön. Ну где же Эстер? Она ещё там, но скоро придёт.

Излил душу -- убери за собой!
aogoljuk@li.ru

Дуся

Дуся

Репутация: 1186

Сообщений: 2.974

Вот вся фраза… Надо вставить по смыслу слово .Hát Ester hol van? Még _____van,de nemsokára jön.

Будь собой, все остальные роли уже заняты!

abihsot

abihsot

Репутация: 3

Сообщений: 4

Дуся

abihsot

Дуся

Можно ли сказать так -még nem itt van. Фраза должна звучать по русски так — Где  Эстер?.. Еще не здесь.

 

 Még nincs itt.

Itt vagyok — Nem vagyok itt.

Itt vagy — Nem vagy itt.

Itt van — Nincs itt.

Itt vagyunk — Nem vagyunk itt.

Itt vagytok — Nem vagytok itt.

Itt vannak — Nincsenek itt.

(Ön) itt van.- (Ön) nincs itt.

(Önök) itt vannak. — (Önök) nincsenek itt.

 

 

 Спасибо большое. А вот так можно -Még nincs itt van.

 

 

Még nincs itt van. Nincs — нет, van- есть.

 

 Слова van/vannak в 3. л. ед.и мн.ч. при отрицании не употребляются, при отрицании употребляются nincs/nincsenek.

Дуся

Дуся

Репутация: 1186

Сообщений: 2.974

abihsot

Дуся

Можно ли сказать так -még nem itt van. Фраза должна звучать по русски так — Где  Эстер?.. Еще не здесь.

 

 Még nincs itt.

Itt vagyok — Nem vagyok itt.

Itt vagy — Nem vagy itt.

Itt van — Nincs itt.

Itt vagyunk — Nem vagyunk itt.

Itt vagytok — Nem vagytok itt.

Itt vannak — Nincsenek itt.

(Ön) itt van.- (Ön) nincs itt.

(Önök) itt vannak. — (Önök) nincsenek itt.

 

 

 Спасибо большое. А вот так можно -Még nincs itt van.

Будь собой, все остальные роли уже заняты!

[ 1 2 ] »»

Ответить

Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь